여길 봐요 나 홀로
看看这里 我独自一人
그대만 본 지 오래
长久以来 只看着你
아무도 내 맘 몰라요 말한 적도 없죠
谁都不懂我的心 也未曾说过
이런 날
这样的我
오늘만을 위해 몰래
暗自地只为了今日
숨겨왔어 이 노래
藏起来了的这首歌
요즘 어때요? 자꾸 또 다른 얘기만
最近如何呢 总是谈论起
하게 돼요
别的话题呢
내 맘속 사실 Do you love me?
其实我的内心在想 你爱我么
바랬던 단 하나 You love me
期望的只有一点 就是你爱我
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
我知道 太过常见的那句话 太过老套
그래도 듣게 되면 나 녹아버릴 그 말
即便如此 若我听见 就将我融化的那句话
날 녹여버릴 그 말 Do you?
将我融化的那句话 你愿意吗
들어봐요 가만히
静静地聆听吧
그댈 향한 이 노래
为了你的这首歌
혹시 나 어때요? 자꾸 또 입안에서만
你觉得我怎么样呢 总是在嘴里
맴도네요
打着转呢
내 맘속 사실 Do you love me?
其实我的内心在想 你爱我么
바랬던 단 하나 You love me
期望的只有一点 就是你爱我
알아요 너무 흔한 그 말 세상 뻔한
我知道 太过常见的那句话 太过老套
그래도 듣게 되면 나 녹아버릴
即便如此 若我听见 就将我融化
내게 묻은 그대 향기 누가 눈치채기 전에
你沾在我身上的香气 在别人察觉之前
I wanna know if you love me
我想知道 你是否爱我
말해봐요 Do you love me?
说说看吧 你爱不爱我
길었던 기다림 You love me
等待良久 你爱我
가슴속 소원 하나 Love me
心中的一个愿望 爱我
아나요 가장 아름답고 황홀한 말
你知道么 那最美最迷人的话语
오늘 밤 듣게 되면 다 녹아내릴 그 말
今夜若是听见 我就全然融化的那句话
Directed by 이주형
Background Vocals by 태연
Guitar Performed by 적재
Keyboard Performed by 김문정
Strings Arranged & Conducted by 이나일
Strings Performed by ON the string
Contrabass Performed by 황호규
Drums Performed by 임주찬
Engineered for Mix by 이지홍 @ SM LVYIN Studio
Mixed by 김철순 @ SM Blue Ocean Studio
Mastered by Dave Kutch @ The Mastering Palace