《Stoned Gentleman》是美国说唱歌手Wiz Khalifa于2012年发行的专辑《O.N.I.F.C.》中的一首曲目。这首歌融合了Wiz Khalifa标志性的慵懒嗓音、对财富的炫耀以及对合法大麻文化的推崇。标题“Stoned Gentleman”(可译为“沉稳的瘾君子”或“沉着的绅士”)巧妙地结合了他一贯倡导的“stoned”(吸食大麻后放松状态)与“gentleman”(绅士风度)两种看似矛盾的形象,体现出他在成功之后依然保持冷静、低调但不失格调的生活态度。
2012年前后,美国多个州陆续将医用或娱乐用大麻合法化,Wiz Khalifa作为公开支持大麻合法化的艺人,常在作品中表达对此议题的立场。这首歌正是在这一社会背景下创作,既是对个人成功的庆祝,也是对新兴合法大麻文化的呼应。
歌词反复强调“Money is the mission”(金钱是使命)、“30 mil' a year still tryna be lowkey”(年入三千万仍保持低调),展现了Wiz Khalifa对财富的追求与掌控。他不仅享受物质成果(如奔驰、劳力士、酒店套房),更强调通过努力“hustle”(打拼)来维持这种生活。对他而言,赚钱不仅是目标,更是生存方式——“Hustle is the only thing gon' keep your lights on”(只有打拼才能让你继续发光)。
“It's legal now they allow us to grow trees”(现在合法了,他们允许我们种树)一句直接点出大麻合法化的现实。“Trees”是大麻的俚语,此处既是对政策变化的肯定,也暗示自己不再需要“watch for police”(提防警察),生活更加自由自在。这种合法身份让他能以“gentleman”的姿态享受“stoned”状态,而非被视为违法者。
Wiz Khalifa强调集体利益:“We don't do it 'less the whole gang benefit”(除非整个团队受益,否则我们不会行动)。这反映了他的帮派文化价值观——成功不是独享,而是共享。同时,“And that's just me not even to mention my OG”(这还只是我,更别提我的OG)表达了对前辈或导师的尊重,体现其不忘本的态度。
歌词中多次提及“your girl hella talkative 'round rich n*as”(你的女友在有钱人面前滔滔不绝)、“She in the mirror for hours hopin' that she get seen”(她照镜子数小时只为被看见),讽刺那些趋炎附势、追求表面关注的人。相比之下,Wiz Khalifa虽身处奢华环境(“Room full of hittas”),却保持清醒,强调真实(“Stayed true that's what we do”)。
“Stoned”代表放松、享受、甚至有些迷幻的生活状态,而“Gentleman”则象征克制、品味与责任感。Wiz Khalifa通过这首歌塑造了一个既享受大麻文化带来的自由,又不失成功人士风范的形象。他开着豪车、住着套房,却“tryin' not to ash on the sheets”(努力不在床单上弹烟灰),细节中透露出对生活品质的讲究。
《Stoned Gentleman》不仅是一首炫富歌曲,更是Wiz Khalifa个人哲学的集中体现:在合法框架下享受自由,在成功之后保持低调,在浮华世界中坚守真实。他将大麻文化、街头智慧与上流生活巧妙融合,创造出一种独特的“绅士瘾君子”美学,既叛逆又体面,既放松又坚定。