I met a girl one Friday night
一个周五晚上我遇见一个女孩
In a bar in Glasgow town
在格拉斯哥的酒吧里
She poured me up a whiskey
她给我倒了一杯威士忌酒
And she told me to sit down
她叫我坐下
We talked all through the night until the sun began to rise
我们彻夜交谈直到太阳升起
And I knew my heart was hers when
我知道我的心属于她
I looked into her eyes
我看着她的眼睛
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
叮铃铃做了一点那种事情真的好迷人
Well I knew my heart was hers when
我知道我的心属于她
I looked into her eyes
我看着她的眼睛
She had some airs and graces from a high class part of town
她有些来自上流社会的派头和风度
And talked about the places that
聊了聊那些
She'd want to travel 'round
她想四处旅行
And I was scared to ask
我不敢开口
If she would come along with me
如果她愿意和我一起走
'Cause I knew that I'd be punching
因为我知道我会开枪打人
She's a nine and I'm a three
她是九分我是三分
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
叮铃铃做了一点那种事情真的好迷人
Well I knew that I'd be punching
我知道我会开枪打人
She's a nine and I'm a three
她是九分我是三分
I borrowed all the money that my dad was saving by
我借了爸爸存的钱
She told me that she wants to see the deserts in Dubai
她说她想去迪拜看看沙漠
And then we went to Barcelona Paris Venice Rome
然后我们去了巴塞罗那巴黎威尼斯罗马
I was happy with my true
我很高兴我的真心
Love a million miles away from home
远离家乡的爱
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
叮铃铃做了一点那种事情真的好迷人
I was happy with my true
我很高兴我的真心
Love a million miles away from home
远离家乡的爱
The savings dwindled quickly but I didn't tell her so
存款迅速缩水但我没有告诉她
A thousand other places where my girl wanted to go
还有上千个我的姑娘想去的地方
So I just played along 'til all my cashflow it was gone
所以我只能任人摆布直到我的现金流消失殆尽
She said I've got some money you go home I'll carry on
她说我有一些钱你回家吧我会坚持下去
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
叮铃铃做了一点那种事情真的好迷人
She said I've got some money you go home I'll carry on
她说我有一些钱你回家吧我会坚持下去
So now I'm back in Glasgow thinking of what could have been
所以现在我回到了格拉斯哥想着本来会发生什么
Keep checking on her pictures
不停地看她的照片
See the places I should have seen
看到我早该看到的地方
So I think there's a lesson that
所以我觉得这是一个教训
You need to learn from me
你得向我学习
Don't act bigger than
别装腔作势
You are take a girl from a random bar
你随便找个酒吧里的姑娘
Around the world stray too far without a credit card
在没有信用卡的情况下环游世界走得太远
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
叮铃铃做了一点那种事情真的好迷人
Well don't act bigger than you are without a credit card
没有信用卡你就别装腔作势
Ring ding did a little la di oh ring di diddly eye oh
叮铃铃做了一点那种事情真的好迷人
Well don't act bigger than you are without a credit card
没有信用卡你就别装腔作势
查看歌词解读