이마에 맺힌 땀방울 위엔 반짝이는 너의 눈동자
为了你那闪闪发亮的眼睛我流着汗
구름 사이로 저 쏟아지는 햇살보다 빛나는 미소 우후후후
比在云缝之间照射下来的光芒还要耀眼的笑容
손꼽아 애타게 기다려 왔어 What’s up! 바람이 불어와 우릴 부르잖아
炙热可急的等待了 随着风呼唤我们
너와 나 그리고 우리들 모두 타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을
你和我 我们比冉冉升起的太阳还要炙热的瞬间
*Now~ Now it's time to fly 내 손을 잡아
抓住我的手
Now it's time to fly 그 날개를 펴고 날아 저 하늘로
张开双翼飞向天空
没有犹豫的时间
Now~ Now it's time to fly 내일은 잊고
忘记明天
Now it's time to fly 골치 아픈 어제 모두 다 지워
忘记悲伤过的昨天
우리만의 여름날 Here we go!
让我们走向属于我们的夏日
모래성 위에 그려진 이름 저 파도에 쓸려 지워져
沙丘上写下的我们的名字随着波涛消失
하얀 발등을 간지럽히는 푸른 바다 끌어 안는다 우후후후
拥抱这让脚踝瘙痒的大海吧
展开在生活中疲惫的肩膀 释放内心
깃털보다 더 가벼운 내 발걸음 저 넓은 세상 위로 우리 같이 뛰어봐 Come on!
用比羽毛还要轻的脚步踩在广阔的世界之上 让我们一起跳起来
*Now~ Now it's time to fly 고민하지마
不要苦恼
Now it's time to fly 크게 두 팔 벌려 힘껏 점프해 봐
张开双臂 尽情跳跃
一起就行
Now~ Now it's time to fly 짜릿한 모험
火辣的聚集
Now it's time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
没有做不到的
저 푸르른 바다야 Here we come!
让我们冲向那蓝色的大海
어둠이 찾아오면 귀 기울여봐 저기 들리는 파도의 노래 네게 바치는 세레나데
害怕歌声会沉浸在那波涛中大声喊起来吧
*Now~ Now it's time to fly 내 손을 잡아
抓住我的手
Now it's time to fly 날개를 펴고 날아 저 하늘로
张开双翼飞向天空
没有犹豫的时间
Now~ Now it's time to fly 짜릿한 모험
火辣的聚集
Now it's time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
没有做不到的
저 푸르른 바다야 Here we come
让我们冲向那蓝色的大海