Korean Lyrics by 김부민
Arranged by Hitchhiker
긴 한숨이 불고 나면
若是长叹一声
반짝이며 흩날려 그 기억들이
那些忽闪着飘飞的记忆
내 키보다 더 자라난
踩着那长得比我的身高还高的
그림자를 제자리에 밟고 선다
影子站在原地
하루하루가 길기만 해
一天只比一天长
조각조각 이어 둔 네 미소는
你那片片接连而成的微笑
잠이 없는 꿈속으로 나를 삼키고
将我吞噬进那没有睡意的梦里去
많이 너를 닮아버린 거울 속에 나 You make me
在那与你极其相似的镜中的我 You make me
Better babe Better babe
Better babe Better babe 이제 나 알아
Better babe Better babe 如今我懂得
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better
이유 아닌 이유 내 안의 내가
那并非理由的理由 我心中的我
널 아프게 했단 것도
曾令你痛苦的事
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better
말이 없던 답이 없던
无言 无答
우리들의 마지막 그 고요 속에
在我们那最后的寂静中
아니라고 아니라고
说着并非如此 并非如此
소리 없는 눈물 깊이 잠겨가고
那无声的眼泪渐渐深锁
나는 그저 맴돌기만 해
我只是在徘徊着
고장나 버려진 장난감처럼
就像那出了坏掉的玩具
어제도 오늘도 내일도 이 자리에
昨日 今天 明日都在这里
믿지 않던 사랑이란 말 그게 너란 걸 You make me
曾不相信的所谓爱情 那便是你 You make me
Better babe Better babe
Better babe Better babe 다시 내게로
Better babe Better babe 再次向我而来
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better
한순간 거품처럼 사라져간
好似那一瞬的泡沫消失不见
날 파도치던 너에게
对我掀起汹涌波涛的你
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better
이 꿈에서 깨어나고 나면
若是从这梦里醒来
천천히 모두 흐려질 텐데
慢慢地 一切都会变得模糊
선명히 새겨진 상처들도
就连那鲜明刻下的伤痕
점점 무뎌지고 지워지고 말 텐데
也都渐渐麻木 最终会磨灭
우리 거기 없겠지
我们不会在那里吧
Better babe Better babe
Better babe Better babe 이제 나 알아
Better babe Better babe 如今我懂得
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better
이유 아닌 이유 내 안의 내가
那并非理由的理由 我心中的我
널 아프게 했단 것도
曾令你痛苦的事
You make me better babe
Better babe Better babe Better babe Better Better
한순간 거품처럼 사라져간
好似那一瞬的泡沫消失不见
파도치던 너에게
对我掀起汹涌波涛的你
You make me better babe
아무것도 보이지 않아
什么也看不见
내 손을 잡아줘요
握住我的手吧
You make me better babe
Directed by Hitchhiker
Background Vocals by 태연
Bass Performed by Hitchhiker
Guitar Performed by Hitchhiker
Keyboard Performed by Hitchhiker
Recorded by 정의석 @ SM Blue Cup Studio
Digital Editing by 장우영 @ doobdoob Studio
Engineered for Mix by 이지홍 @ SM LVYIN Studio
Mixed by 정의석 @ SM Blue Cup Studio
Mastered by Dave Kutch @ The Mastering Palace