12月の夏
12月的夏天
見知らぬアパート
陌生的公寓
素足のヒールを そっとはずした
光脚脱下了高跟鞋
アイツを愛して
爱着那个人
あまりに近くて
靠得太近
嫌いになるのは 簡単だった
变得讨厌 都是很轻易的事
疲れた肌
疲倦的肌肤
南に 挑発された恋
被南挑衅的恋情
名前は聞かない
我不会去问姓名
女でいたい
我想继续做女人
Keep on love tonight I'll never fallin' love
泣き顔に 愛探さないで
不要再哭脸里找爱的踪迹
も一度 アイツのもとへ
我只是想要
帰れる勇気が 欲しいだけ
再次回到那个人身边的勇气
二人の出逢った
就好像我们俩
あの頃のように
相遇的那个时候一样
不安の海を 泳いでいたい
想要在不安的海里游泳
身体をかさねても
即使身体交叠在一起
くちづけをしない
也不会接吻
慣れすぎた夜に 何を飾ろう
太过习惯的夜里 要以什么为装饰
優しさは 時に人を嘘つきにする
温柔有时会让人成为骗子
ためらいもなく
毫不犹豫
女でいたい
我想继续做女人
Keep on love tonight I'll never fallin' love
抱かれて委ねる 冬の心
被拥在怀里 交付冬天的心
愛しいアイツが よぎれば
可爱的那个人若是靠近过来
瞼に涙の意味を知る
我便能知晓眼泪的意义
Woo
Keep on love tonight I'll never fallin' love
泣き顔に 愛探さないで
不要再哭脸里找爱的踪迹
も一度 アイツのもとへ
我只是想要
帰れる勇気が 欲しいだけ
再次回到那个人身边的勇气
Keep on love tonight I'll never fallin' love
抱かれて委ねる 冬の心
被拥在怀里 交付冬天的心
愛しいアイツが よぎれば
可爱的那个人若是靠近过来
瞼に涙の意味を知る
我便能知晓眼泪的意义
Woo