一转眼 忽然间想起 那个城市
遠ざかる 大室山の夕暮れ 愛しき日々
遥远的 大室山的黄昏 美好的日子
切ない想い Just fallin' love
难过的心情 只是因为爱
夏の終わりに
在夏天结束时
十年後のアルバムを いつか開くように
好像十年后 翻开影集一样
羽根休めた 鳥のように
像一只 栖息的小鸟
この静けさの中で
在这宁静中
everyday and night 今も
每日每夜 现在也
自分の夢を 信じていたいんです
想要相信自己的梦想
晴れ渡る 穏やかな波の調べの白浜
晴天 平静的波浪演奏的白色港湾
見失う 昔の自分を取りもどしたくて
想挽回错失的 过去的自己
待ちあわせの場所 間違えて
我们曾经弄错了 相见的地点
映画観れなくなったね
电影也没看成啊
太陽が昇るように 前向きに生きたい
就像太阳升起 积极向前的生活
自分らしく生きること 自分を愛すること
活得像自己 爱自己
everyday and night 君が教えてくれた
每日每夜 你教会我的
遥かな希望へと
那遥远的希望
その笑顔 忘れないで
你的笑容 请不要忘记
経験重ねても
即使累积了经验
失いたくない夢の色が塗り変わっても everyday and night
也不要失去梦想的色彩 每日每夜
明日の風に向かって 歩き出そう 君と
向明日风的方向 迈出步伐 与你一起