Mit sei'm Surfbrett kam er in die Bar
他带着冲浪板来到酒吧
Sie war die Diva doch er der Star
她是女主角 他似明星闪耀
Er war wild sie haben getanzt
他们狂热共舞
Zu Nina Simone nächtelang
在这属于他们的夜晚
Doch wenn Feuer mit Feuer spielt
火花与火花碰撞
Bleibt irgendwann Asche und irgendwer friert
或成灰烬 或被冰冻
Und wenn es schneit sie halten sich warm
下雪时能得以取暖
Sie in sei'm Arm ihr Schloss ist aus Glas
她挽着他的手 她的城堡是玻璃做的
Barfuß oder Lackschuh hab'n sie immer gesagt
他们总是赤脚或者穿漆皮鞋
Und ist nichts mehr da ja baut er ihr ein Schloss aus Glas
他为她建造了一座玻璃城堡
Zwanzig Jahre alles versucht
时间流逝 一切都在变
Irgendwann flogen Fernseher und sie hab'n sich verflucht
观众都在变 他们开始怨怼对方
Er zog aus und sie zog weiter
他搬出去 她继续自己的生活
Er hatte Affär'n und sie neue Begleiter
他有了暧昧关系 她有了新陪伴
Doch wenn Feuer mit Feuer spielt
火花与火花碰撞
Ist es schwer auszuhalten wenn es nicht explodiert
总会爆炸
Doch wenn es schneit sie halten sich warm
下雪时能得以取暖
Sie in sei'm Arm ihr Schloss ist aus Glas
她挽着他的手 她的城堡是玻璃做的
Barfuß oder Lackschuh hab'n sie immer gesagt
他们总是赤脚或者穿漆皮鞋
Und ist nichts mehr da ja baut er ihr ein
他为她建造了一座玻璃城堡
Schloss aus Glas unsichtbar
透明的玻璃城堡
Nur sie könn'n es seh'n
只有他们能够看见
Schloss aus Glas unsichtbar
无形的玻璃城堡
Wird für immer steh'n
一直存在
Und wenn es schneit sie halten sich warm
下雪时能得以取暖
Sie in sei'm Arm ihr Schloss ist aus Glas
她挽着他的手 她的城堡是玻璃做的
Barfuß oder Lackschuh hab'n sie immer gesagt
他们总是赤脚或者穿漆皮鞋
Und ist nichts mehr da ja baut er ihr ein Schloss aus Glas
他为她建造了一座玻璃城堡
Meine Diva und mein Star
我的女主角和我的明星
Ohne euer Feuer wär' ich heut nicht da
没有你们的火花 也不会有这个故事
查看歌词解读