Wenn Sommerlichter Wunden heilen
夏日余晖 洒在你的身上 为你治愈伤痕
Und Nächte wieder Tage bleiben
夜以继日
Ihre Sterne verteil'n weiche Schatten zeichnen
为你装点星空 点点星光映衬着你的身影
Kann ich dir nah sein
我可以靠近你吗
Deine Hand in meiner Hand
我牵起你的手
Für immer und ein Leben lang
永远不会放开
Und nur in Gedanken in meinen Gedanken
你知道的 我对你念念不忘
Kann ich dir nah sein du wieder wahr sein
我慢慢靠近你 美梦成真
Jetzt fliegst du hoch
你转身离开
Lässt einfach los
只能放手
Jetzt fliegst du hoch
你转身离开
Was mach' ich bloß
我该如何是好
Wenn an kalten Tagen Flocken fallen
寒风呼啸 雪花飘落
Und sich hilflos wie ich an Dächer krallen
孤独无助 就像摇摇欲坠的屋顶
Wo soll ich hingehen
我应该何去何从
Wo soll ich jetzt hingehen
我还可以去哪里
Denn in meinem Kopf kann ich dein Lachen hören
你的笑声 在我脑海中回荡
Hab' jeden Schritt bewacht ich könnt' schwören
我发誓 我会为你保驾护航
Du warst doch eben noch bei mir
你和我在一起
Du standst doch eben noch bei mir
我们肩并肩 站在一起
Und dein Flugzeug aus Papier
而你像纸飞机 渐渐远去
Liegt immer noch hier
我停在原地
Deine Sachen überall
你无处不在
Es riecht nach dir und für den Fall
到处都是熟悉的身影
Dass du doch zurückkommst
你会回心转意的
Leg mich in dein Bett
我们同枕共眠
Und kann dir nah sein
我一直陪着你
Keiner hat es mitbekommen
没有人知道
Jetzt hat er dich zu sich genommen
而现在 他把你带回家里
Bitte nur einmal
请再给我一次机会
Nur ein letztes Mal
这是最后一次
Kann ich dir nah sein
让我靠近你
Du wieder da sein
你会回到我身边
Und jetzt flieg' ich hoch
现在 我奔向你
Lass einfach los
不再犹豫
Flieg' zu dir hoch
飞奔到你的身边
Lass einfach los
不再犹豫
Denn wenn an kalten Tagen Flocken fallen
寒风呼啸 雪花飘落
Und sich hilflos wie ich an Dächer krallen
孤独无助 就像摇摇欲坠的屋顶
Wo soll ich hingehen
我应该何去何从
Wo soll ich jetzt hingehen
我还可以去哪里
Denn in meinem Kopf kann ich dein Lachen hören
你的笑声 在我脑海中回荡
Hab' jeden Schritt bewacht ich könnt' schwören
我发誓 我会为你保驾护航
Du warst doch eben noch bei mir
你和我在一起
Du standst doch eben noch bei mir
我们肩并肩 站在一起
Und dein Flugzeug aus Papier
而你像纸飞机 渐渐远去
Liegt immer noch hier
我停在原地
Liegt immer noch hier
我停在原地
Ich bin die Zeit die rennt
我不愿等待
Ich bin das Haus das brennt
我可以带给你温暖
Wer wird die Stille füllen
谁将打破此刻的沉默
Und dich in Liebe hüllen
让你沐浴在爱中
Wer wird dich tragen
谁会带你前行
Wenn deine Beine versagen
在你筋疲力尽的时候
Und wenn an kalten Tagen Flocken fallen
寒风呼啸 雪花飘落
Und sich hilflos wie ich an Dächer krallen
孤独无助 就像摇摇欲坠的屋顶
Wo wirst du hingehen
你要去哪里
Wenn sich der Wind dreht
风向何时改变
Und irgendwann werd' ich dich wiedersehen
最终 你我再次相遇
In deine Arme rennen und dich drehen
一头扎入你的怀抱
Und dann bist du wieder bei mir
你再次回到我的身边
Ja für immer bei mir
我们再也不分离
Und dein Flugzeug aus Papier
而你像纸飞机 渐渐远去
Ist wieder bei dir
总有一天 你会回来的
Ist wieder bei dir
总有一天 你会回来的