Ah
I'm goin' back to the South
我要回到南方
I'm goin' back back back back
我要回去
Where my roots ain't watered down
我的根并未消失在历史的长河里
Growin' growin' like a Baobab tree
像猴面包树一样茁壮生长
Of life on fertile ground ancestors put me on game
生长在一片沃土之上 先辈让我加入这场游戏
Ankh charm on gold chains with my Oshun energy oh
十字架搭配金项链 Oshun女神给予我力量
Drip all on me woo Ankh or the Dashiki print
传统镌刻在我的骨子里 我以十字架和达西基花衬衫为荣
Hol' up don't I smell like such a nag champa incense
等等 我身上是否散发着占城香的香气
Yeah pure ice
如此纯粹
Ice
纯粹
Ice
纯粹
Ice
纯粹
Buss down
如痴如醉
Uh flooded
四处蔓延
Flooded
四处蔓延
Flooded
四处蔓延
Flooded
四处蔓延
On my wrist out
在我的血脉里游走
Ooh goin' up goin' up motherland motherland drip on me
引以为豪 引以为豪 故乡镌刻在我的骨子里
Ooh melanin melanin my drip is skin deep like
我的黑色皮肤生来如此
Ooh motherland motherland motherland motherland drip on me
故乡镌刻在我的骨子里
我无法忘记我们的苦难史
Being black maybe that's the reason why
身为黑人 也许这就是
They always mad yeah they always mad yeah
他们总是满腔怒火的原因
Been past 'em I know that's the reason why
长久以来遭受不公待遇 我知道这是
They all big mad and they always have been
他们愤怒不已 一直满腔怒火的原因
Honey come around my way around my hive
亲爱的 来到我身边 我们团结一致
Whenever momma says so momma say
每当妈妈娓娓道来
Here I come on my throne sittin' high
我高高地端坐在王座之上
Follow my parade oh my parade
跟随着我的游行队伍 我的游行队伍
Talkin' slick to my folk
在我的同胞面前说着花言巧语
My folk
我的同胞
Lift that lip like lipo
巧言令色 油腔滑调
Lipo
油腔滑调
You hear them swarmin' right Bees is known to bite
你是否听见他们蜂拥而至的声音 众所周知 他们不是好惹的
Now here we come on our thrones sittin' high
如今我们高高地端坐在王座之上
Follow my parade oh my parade
跟随着我的游行队伍 我的游行队伍
Yeah yeah I'm for us all black
我为所有黑人同胞奋力拼搏
All chrome
所有权益
Yeah
属于黑人
Yeah
Black tints
黑色车窗
Yeah
Matte black
磨砂黑车身
Yeah yeah
Roll by my window down let 'em see who in it
驾车驶过 我摇下车窗 让他们看看谁坐在车里
Crack a big smile
开怀大笑
Ding
Go figure me and Jigga fifty 'leven children
They like "Chick how"
他们等着好戏上演
I charge my crystals in a full moon
满月时分 我朝气蓬勃
You could send them missiles I'ma send my goons
你可以向他们发射导弹 我派出我的人
Baby sister reppin' Yemaya
Yemaya女神守护着母亲与孩子
Yemaya
Trust me they gon' need an army
相信我 他们需要一支军队
Ah
Rubber bullets bouncin' off me
橡胶子弹无法伤我分毫
Ah
Made a picket sign off your picket fence
在你筑起的栅栏上画上示威标语
Ah
Take it as a warning
就把它视为一个警告吧
Ah ah
Waist beads from Yoruba
我戴着约鲁巴人的传统腰链
Woo
Four hunnid billi' Mansa Musa
我身价数十亿 像Mansa Musa一样富有
Woo
Stroll line to the barbeque
写下我们的口号 以此明志
即使我们身处荆棘丛生之地 我们照样活得精彩
Pandemic fly on the runway in my hazmat
病毒肆虐 我全副武装 搭乘飞机
Judgin' runnin' through the house to my art all black
仔细端详我的豪宅还有我的艺术品 全出自黑人艺术家之手
墙上挂着先辈的画像 让英魂畅所欲言
墙上挂着先辈的画像 让英魂畅所欲言
Hold my hands we gon' pray together
牵着我的手 我们一起祈祷
Lay down face down in the gravel
面朝地躺下 将我们的脸埋在砾石之中
Woo wearin' all attire white to the funeral
一袭白衣 出席葬礼
Black love we gon' stay together
黑人团结友爱 我们众志成城
Curtis Mayfield on the speaker
音响里传来Curtis Mayfield的歌声
Woo
Lil' Malcolm Martin mixed with momma Tina
妈妈像Lil' Malcolm和Martin博士一样为同胞发声
Woo
Need another March lemme call Tamika
我们需要一场盛大的游行活动 让我们像Tamika一样站出来
Woo
Need peace and reparation for my people
我们的同胞需要和平共处与赔偿
Woo
F**k these laid edges I'ma let it shrivel up
我对平滑的发际线嗤之以鼻 我要颠覆审美标准
Shrivel up
颠覆审美标准
F**k this fade and waves I'ma let it dread all up
我对褪色的波浪发型毫不在意 我顺其自然
Dread all up
顺其自然
Put your fists up in the air show black love
举起你的拳头 展现出黑人团结友爱
Show black love
展现出黑人团结友爱
Motherland drip on me motherland motherland drip on me
故乡镌刻在我的骨子里 故乡镌刻在我的骨子里
Honey come around my way around my hive
亲爱的 来到我身边 我们团结一致
Whenever momma says so momma say
每当妈妈娓娓道来
Here I come on my throne sittin' high
我高高地端坐在王座之上
Follow my parade oh my parade
跟随着我的游行队伍 我的游行队伍
Talkin' slick to my folk
在我的同胞面前说着花言巧语
My folk
我的同胞
Lift that lip like lipo
巧言令色 油腔滑调
Lipo
油腔滑调
Hear 'em swarmin' right
你是否听见他们蜂拥而至的声音
Zz
Bees is known to bite
众所周知 他们不是好惹的
Zz zz
Now here we come on our thrones sittin' high
如今我们高高地端坐在王座之上
Follow my parade oh my parade
跟随着我的游行队伍 我的游行队伍
We got rhythm
我们乐感绝佳
We got rhythm
我们乐感绝佳
We got pride
我们自尊自爱
We got pride
我们自尊自爱
We birth kings
我们生而为王
We birth kings
我们生而为王
We birth tribes
我们繁衍生息
We birth tribes
我们繁衍生息
Holy river
神圣的河流
Holy river
神圣的河流
Holy tongue
神圣的语言
Holy tongue
神圣的语言
Speak the glory
诉说荣光
Speak the glory
诉说荣光
Feel the love
爱意油然而生
Feel the love
爱意油然而生
Motherland motherland drip on me hey hey hey
故乡镌刻在我的骨子里
Motherland motherland drip on me hey hey hey
故乡镌刻在我的骨子里
我无法忘记我们的苦难史
Motherland drip on me motherland motherland drip on me
故乡镌刻在我的骨子里 故乡镌刻在我的骨子里
Honey come around my way around my hive
亲爱的 来到我身边 我们团结一致
My
Whenever momma says so
每当妈妈娓娓道来
Hey
Momma say
妈妈说
Hey hey
Here I come on my throne sittin' high
我高高地端坐在王座之上
High
正襟危坐
Follow my parade oh my parade
跟随着我的游行队伍 我的游行队伍
Hey hey hey
Talkin' slick to my folk
在我的同胞面前说着花言巧语
My folk
我的同胞
Lift that lip like lipo
巧言令色 油腔滑调
Lipo
油腔滑调
Hear 'em swarmin' right
你是否听见他们蜂拥而至的声音
Zz
Bees is known to bite
众所周知 他们不是好惹的
Zz zz
Now here we come on our thrones sittin' high
如今我们高高地端坐在王座之上
Follow my parade oh black parade
跟随着我的游行队伍 我们一起列队而歌
查看歌词解读