作词 中岛美嘉
作曲 冈野秦也
呗 中岛美嘉
本当は不安で 无理をしてる人がいるとしたら
如果你感到不安 却在勉强自己的话
たまにはここへ来て力抜くその时间も必要でしょう
偶尔也需要来这里放松一下吧
安心して泣いていいよ
安心地哭吧
谁も笑ったりしないよ
没有人会取笑你
梦を抱いている君の 侧に勇気 空に放つ
在怀抱梦想的你的身旁 勇气在空中绽放
心配しないで 私はいつでもここで君を见てる
不用担心 我一直都在这守护你
どれ程 远くに 君が居てもかまわないから
不管你在多远的地方都没关系
月色に辉く夸り胸に 君を抱きしめ
将你拥抱在那 闪耀着月光的骄傲的胸怀中
A miracle for you
一个为你而生的奇迹
君が膝抱え 泣いて 空を 见上げてるとしたら
你抱着膝盖哭泣 如果仰望天空
この魂声届けて侧にいる その时间は泣いてあげる
这声音会传到你身边 在这时候与你一同哭泣
行っておいでここで待つよ
去吧 我在这里等着你
そして帰っておいでよ
还有就是要回来喔
梦が溢れている君の 侧に勇気 空に放つ
在充溢着梦想的你的身旁 勇气在空中绽放
歌うよ この声 张り裂けて燃え尽きても 救われるなら
我会用这声音歌唱 即使撕心裂肺 燃烧殆尽 只要能救你
叶うよ たとえば 君が罪を背负う时でも
一定会实现的 即使 你背负罪恶
星屑を集めて明かり灯し 道を创るよ
收集星星的碎片点亮光明 开辟道路
A miracle for you
一个为你而生的奇迹
心配しないで 私はいつでもここで君を见てる
不用担心 我一直都在这守护你
どれ程 远くに 君が居てもかまわないから
不管你再多远的地方都没关系
月色に辉く夸り胸に 君を抱きしめ
将你拥抱在那 闪耀着月光的骄傲的胸怀中
A miracle for you
一个为你而生的奇迹
终わる