Hey you say you like the way the cowboys tip their hats and say
你说你喜欢牛仔们举起帽子 然后说
"How's it goin' ma'am "
你好吗 女士
But you're never quite clear if their glares are sincere
但你却从未能真正确定他们的目光是真诚的
Or really only just second hand
还是一心二用的
To you it's all roses its a lavender haze
你的眼中只有玫瑰和薰衣草般的迷雾
The man is a marvel but it's a shame about his brains
那男人是个奇迹 但他的智商真是可惜
But that's OK
但没关系
They say "he's got straight teeth and it's good sex"
人们说 他的牙齿整齐 床上功夫很强
You look to the sky You look to the man
你望向天空 你看向那个男人
You claim innocence and not to understand
你说自己太天真 不理解
Or do you do you
但真的是这样吗 真的是这样吗
There's a big man wearing a white suit and patent leather shoes
一个高个子男人穿着白西装 漆皮鞋
He want to take his monkeys to see the kids at the zoo
他想带小孩去动物园看猴子
'Cause the gypsy on the corner said
因为街角的吉普赛人说
"Hey Mister you can't lose "
先生 你不会输的
And it's your first day at the track
今天是你上跑道第一天
You feel that heat of your back
你感到后背发热
We all want to find a way to beat the system
我们都想找到方法 打败这套制度
Find some rhythem in the madness
在这混乱中找到些节奏
Get down on your knees and pray
跪下祈祷吧
Say "I'll do whatever you want God
说 上帝 你想要什么我都照做
Just let me have my way"
只要让我走我自己的路
Well will you will you
好吧 你会吗 你会吗
Come on all you merry men
快来 快活的男人们
Rally your cry
集结起你们的哭喊
Dance with the devil for tomorrow we'll surely
我们绝对是在和明日的魔鬼共舞
Hey hey blow the men down
你真是让男人们吃了一惊
You with all your cigarettes and cool stares
你手拿香烟 眼神冷酷
Filled with blank glares and loaded regrets
充满着茫然的怒视 满眼遗憾
Just like the girls today today with nothing to say
就像是今天的姑娘 今天无话可说的姑娘
No more pigtails and pony rides
不再梳马尾 不骑小马驹
They're sophisticated
她们变得世故
They sip on lattes
她们嘬着拿铁
And have their eyes on a bigger prize
眼睛却盯着更大的奖品
We shake our fists and say "Well good golly we're mad
我们晃动着拳头说 上帝啊 我们真的愤怒了
That God kills children with our very own hands"
上帝用我们的双手杀掉孩子
We claim innocence and not to understand
我们说自己太天真 不理解
Or do we do we
但是我们是这样的吗 我们是这样的吗
Come on all you merry men
快来 快活的男人们
Rally your cry
集结起你们的哭喊
Dance with the devil for tomorrow we'll surely
我们绝对是在和明日的魔鬼共舞
Hey hey blow the men down
你真是让男人们吃了一惊
Blow the men down
让男人们大吃一惊