Seems like a dream now it was so long ago
The moon burned so bright and the time went so slow
And I swore that I loved her and gave her a ring
那是很久以前的事情了 现在回想起来仍如梦境
The bluebird was high on the wing
那夜皓月当空 时间似乎止步不前
Whatever happened to Saturday night
在电话之中 我对她起誓 我深爱着她
Finding a sweetheart and holding her tight
我愿化作知更鸟飞到她身边
She said "Tell me oh tell me was I all right
约好星期六晚上不见不散
Whatever happened to Saturday night
看见我的心上人 紧紧将她拥入怀中
The years brought the railroad
她说 告诉我 我没问题吧
It ran by my door
星期六晚上不见不散
Now there′s boards on the windows
时隔多年
And dust on the floor
我重返家门
And she passes the time at another man′s side
时过境迁 往昔不再
And I pass the time with my pride
灰尘布满了地板
What a tangled web we weave
她已成了别人的妻子
Go ′round with circumstance
而我带着我的骄傲度过了这许多年
Someone show me how to tell the dancer
我们的人生像絮乱的网一般
From the dance
随环境的变化不断前进着
What ever happened
有人告诉我 在这舞会之中
To Saturday night
该如何挑选一个舞伴
Choosin′ a friend and loosin′ a fight
周六晚上
She said "Tell me oh tell me are you alright "
究竟发生了什么
Whatever happened to Saturday night
我选择了友情放弃了仇恨
Whatever happened to Saturday night
她说 告诉我 你一切没问题吧