Tombent les feuilles
飘零的落叶
Aux jours plus courts
日渐变短的白昼
Qui retiennent
是谁抑制了
Mon corps et ma voix
我的身体和我的声音
Je voulais vous dire
我想要告诉你
Que je vous aime
我爱你
Cocon qui s'éveille
萌动的蝶蛹
Aux seuls parfums
只有那花儿的香味
Que j'attends
是我等待的一切
Au fond de mes rêves
在我的梦境深处
Souvent
总是
Quand mes yeux s'éclairent
当我的双眸睁开
Longtemps
长久以来
Sur vos promesses blanches
期待着你白色的诺言
Sans y voir le piège
看不到脚下的陷阱
Qui danse
我忘情起舞
Papillon éphémère
朝生暮死的蝴蝶
Aux ailes de verre
有着透明的翅膀
Prisonnière du fil
它是恐惧的囚徒
De vos secrets
替你保守着秘密
Papillon qui espère
这只蝴蝶只渴望着
Juste un peu de lumière
一点点的光亮
Pour sécher ses couleurs
来晒干它的翅膀 露出美丽的色彩
Au feu de vos dsirs
在你的欲火之上
Si forte est ma fivre
我是那样狂热
De vous si doux
沉迷于你的甜蜜
Mon prince
我的王子
J'ai perdu les mots
我已无法言语
Je voudrais vous dire
我想要告诉你
Combien je vous aime
我有多么爱你
Tout semble si beau
一切看起来都那样美丽
Du haut de vos epaules
在你的肩膀之上
Ou je m'imagine
我想象着自己随你翩翩起舞
Parfois
有时
Pauvre chrysalide
这可怜的蝶蛹
Qui boit
是谁饮下了
Le miel de vos paroles
你话语中的甜蜜
Pour s'ouvrir
展开双翅
Et quitter le sol
离开这片土地
Papillon ephemere
朝生暮死的蝴蝶
Aux ailes de verre
有着透明的翅膀
Prisonniere du fil de vos secrets
它是恐惧的囚徒 替你保守着秘密
Papillon qui espere
这只蝴蝶渴望着
Juste un peu de lumiere
一点点的光亮
Pour secher ses couleurs
来晒干它的翅膀 露出美丽的色彩
Au feu de vos desirs
在你的欲火之上