《青い栞（蓝色书签）》是日本乐队Galileo Galilei于2011年发行的单曲，收录于专辑《PORTAL》中。这首歌以青春、成长与逝去的纯真为主题，描绘了一段介于少年与青年之间的朦胧情感关系。歌曲通过“书页”“书签”“炼瓦（砖块）”等意象，隐喻两人共同书写却未完成的故事，以及试图重建却不断崩塌的回忆。
标题中的“青い栞”不仅指代夹在书页中的蓝色书签，更象征着青春时期那种清澈又略带忧郁的情感印记。“青”在日语文化中常与“未成熟”“纯粹”“忧伤”相连，呼应了歌词中对当下既珍惜又不安的复杂情绪。整首歌弥漫着一种“即将结束却尚未结束”的临界感，仿佛站在成长的门槛上回望一段即将消逝的时光。
开篇“何ページもついやして 綴られた僕らの気分”（耗费了无数页 写下我们的心情）将两人的关系比作一本共同创作的书，但紧接着“どうしてか一行の 空白をうめられない”（却不知为何 无法填满一行空白）揭示了沟通的障碍或情感的隔阂。这种“写满却仍有空缺”的矛盾，正是青春期情感中常见的欲言又止与误解。
“押し花の栞はさんで 君と転がす使い捨ての自転車”（夹着压花书签 和你骑着一次性自行车漫无目的）勾勒出短暂而珍贵的日常片段。“使い捨て（一次性）”暗示这段时光注定无法长久。“忘れかけの煉瓦を 積み上げてはくずした”（把快要遗忘的砖块 堆起又推倒）则象征两人不断尝试重建记忆或关系，却总因某种无形力量而失败，体现对过去的执着与无力感。
“こわいくらいに青い空”（蓝得令人害怕的天空）并非单纯赞美，而是表达面对广阔未来时的恐惧与迷茫。而“押しつける陽射しの束”（强加于我的一束阳光）则暗示外界（或对方）的期待或温暖反而成为负担，凸显主角内心的矛盾——明明彼此近在咫尺（“まだ二人はすぐそこにいるのに”），却感到疏离与异常（“どうかしてるみたい”）。
“くちびるで結んだミサンガ”（用嘴唇系上的幸运绳）是亲密关系的象征，但括号中的“いつのまにか切れたミサンガ”（不知何时断掉的幸运绳）揭示联结已悄然断裂。而“押しつける僕の優しさを（でもなぜか言えないままだよ）”（我强加给你的温柔 却始终无法说出口）点出主角笨拙的关怀方式——想表达却只能以行动勉强传递，反而造成误解。
“どれか一つをえらべば 音をたてて壊れる それが愛だなんて おどけて君は笑ってた”（只要选其一 就会发出声响碎裂 你说这就是爱啊 开玩笑地笑着）借对方之口道出爱的本质：脆弱、排他且不容选择。而“間に合ってよかった”（还好赶上了）则可能指在关系彻底破裂前抓住了最后一刻的和解或确认。
结尾处“海を見渡す坂をかけのぼって”（跑上海边的山坡）是主动追寻的象征，“右手にサイダー 左手はずっと君をさがしている”（右手拿着汽水 左手一直在寻找你）展现即使手中握有当下的快乐（汽水），内心仍执着于对方。最终“まだ時間は僕らのもので”（时间仍属于我们）与“いや、まだ言わないでおこう”（不，现在还不要说出来）形成张力——明知美好易逝，却选择暂停言语，让此刻永恒。
歌词多次重复“ねぇ今日も変わらない今日で”（呐 今天仍是不变的今天），强调日常的重复性，但结合“始発電車まばらな幸せ”（首班车稀少的幸福），又暗示这种“不变”本身即是珍贵。全曲以翻页（“一ページめくるてのひら”）开始与结束，形成闭环，如同青春故事虽未完结，却已在心中定格。