Make or Break歌词解读-櫻坂46 | 歌词网_全网歌词大全

Make or Break歌词解读

这首歌由櫻坂46演唱,以"Make or Break"为主题,描绘了现代恋情中的犹豫、冲动与高风险抉择。背景故事源自成员的实际经验与创作概念,聚焦于女性面对心仪对象时的内心挣扎:是一次偶然的"梦般的邂逅",还是注定徒劳的虚幻?歌曲用"make or break"比喻爱情的赌注本质——要么成功抓住机会,要么破裂收场,反映出年轻人在情感本能与自我保护间的冲突。乐队常在音乐中探索现实与幻想的界限,这首歌延续其风格,用比喻和夸张意象如"爱是刀子"突显情感的锋利性和瞬间性。

歌词逐段解读

Perfection / Wow wow wow / Is this real life? / Wow wow wow / Dreamy guy:表达惊喜与不真实感,"完美的梦幻男人"的出现宛如梦境。

一陣の風のように / 今 偶然 偶然 目の前に(現れた) / さりげない 神のshow:以"如一阵风突然出现"形容邂逅的偶然性,"平淡的神之秀"暗示这份机遇似天意安排。

ちょっと知らん顔をしよう / 甘い罠にハマらない so carefully:假装漠然以避免落入"甜蜜陷阱",体现警惕与克制。

そんな都合いいタイミング / (No kidding) / あり得ないでしょう 絶対 / (Yes) / もう何回も痛い目に遭って / 一歩を踏み出せない / Just my guy:质疑"完美时机"的真实性,回忆过去的伤痛导致怯懦,但对方是"只属于我的人",凸显矛盾心境。

Oh make or break make or break / そう どっちに転ぶか? / 雷に打たれて / (You're the only one):核心主题"make or break"象征抉择如雷击般震撼,"选择哪一方"强调高风险性。

Oh make or break make or break / 今しかチャンスはない / 突きつけられてる愛はナイフ / 見つめ合うと眩しすぎて / (You're so cool) / 逃げ出したくなるくらいのオーラ / (Break into run):强调机会稍纵即逝,将爱比喻为"刀子",体现其危险与压迫;对视中"耀眼氛围"令人生畏,引发逃避冲动。

Oh make or break make or break / 今すぐ決めなくっちゃ / ねえ 恋なんて イチかバチかでしょ?:催促立刻做决定,反问"恋爱不就是一局赌注吗?"点明恋情本质。

すれ違うその瞬間 そう / 当然 当然 感じたの(引力を) / 出逢いには距離が微妙 / 少しだけ振り向いてみよう:擦肩时感应"引力",相遇距离微妙,暗示尝试微小互动。

もしかしたら向こうから say hello / そんな妄想はimpossible (impossible) / あるわけないでしょ? No way (why?) / ただ 遠ざかるその背中だけ / もの欲しそうに見てる / You're mine:妄想对方主动打招呼但视为妄想,只能眼望背影离去,却自欺称"你是我的"。传达幻想与现实的落差。

Sooner or later sooner or later / さあ どうしましょうか? / 追いかけてみたって (I'm a looser):犹豫"迟早"行动的可能性,追上去却自嘲是"失败者"。揭示自卑心态。

Sooner or later sooner or later / 遅かれ早かれ / そう 愛なんて 消えて終わりでしょ? / 人は本能で動くだけ:断言爱终会消失,人类只凭"本能"行动,否定理性。

ここでバイバイなら / 所詮 その程度のものだし / 勘違い(人違い) 未来なんていらない / 一目恋して別れりゃ最高:若在此刻告别,则归因于"误解"或"认错人",视单恋后分开为最佳结局,显露消极防御心理。

结尾重复Wow wow wow / Is this real life? / Wow wow wow / Dreamy guy / Make or break:回环结构强化邂逅的奇幻感,突显"make or break"主题的永恒性。

返回顶部