Ma Meilleure Ennemie ft. Coldplay歌词解读-Stromae/Pomme/Coldplay等 | 歌词网_全网歌词大全

Ma Meilleure Ennemie ft. Coldplay歌词解读

《Ma Meilleure Ennemie ft. Coldplay》这首歌由比利时歌手Stromae与法国歌手Pomme以及英国乐队Coldplay合作演唱。歌曲通过反复的“我爱你,我恨你”表达了一种复杂的情感纠葛,即爱与恨的交织。

歌词中,“T’es la meilleure chose qui m’est arrivée / Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée”(你是发生在我身上最好的事情 / 但也是发生在我身上最糟糕的事情)揭示了这种矛盾的情感。这种情感的复杂性在于,对方既是最珍贵的存在,也是带来痛苦的源头。

“La pire des bénédictions / La plus belle des malédictions”(最糟糕的祝福 / 最美好的诅咒)进一步强调了这种矛盾,将对方比作是一种诅咒,但同时也是无法抗拒的祝福。

“De toi j’devrais m’éloigner / Mais comme dit le dicton / Plutôt qu’être seul mieux vaut être mal accompagné”(我本应该远离你 / 但正如那句谚语所说 / 与其孤独一人 不如有个伴 即便这个伴不怎么样)反映了一种无奈的选择,宁愿选择不完美的陪伴,也不愿意面对孤独。

“Mais ma meilleure ennemie c’est toi”(但我最好的敌人就是你)是整首歌的核心,表达了一种深刻的情感冲突,对方既是最亲密的爱人,也是最大的敌人。这种情感的复杂性在于,即使知道对方可能带来伤害,也无法割舍这份关系。

“Pourquoi ton prénom me blesse / Quand il se cache, juste là dans l’espace”(为什么你的名字会伤害到我 / 当它就隐藏在 就在那片空间里的时候)揭示了名字对情感的影响,即使不提及,也能感受到其存在带来的痛苦。

“Je te le dis, ne regarde pas en arrière / Le passé qui te suit, te fait la guerre”(我告诉你 不要回头看 / 纠缠着你的过去 正在与你为敌)则是对过去的反思,提醒对方不要被过去所束缚,因为过去就像一个敌人,不断攻击和困扰着现在的生活。

整首歌通过这种矛盾的情感表达,展现了爱情中的挣扎和无奈,以及即使在痛苦中也难以割舍的情感纠葛。

返回顶部