歌曲以"猴"谐音"好"为核心概念，通过动物形象传递台语俚语的玩味趣味。标题《猴喜翻》双重意指灵长类的活动特性与人类"特别喜欢"的情感状态，体现庾澄庆标志性的音乐娱乐精神。
前段歌词建构多重空间维度：黄沙/乌云描绘逆境考验，海市蜃楼隐喻虚幻目标，闪电/灯光暗喻舞台人生。这些元素构成矛盾统一的意象群，展现突破环境限制的生命力。
"敌我一念之转"揭示主体性思维，将困境转化为游乐场的设计理念。通过"猪队友按赞""关关当闯关"等反讽式表达，解构传统成功学，主张以游戏化态度应对现实压力。
重复的"猴到处翻"句式形成咒语式循环，配合"喜翻/喜欢"语音双关，制造听觉通感。副歌部分层次推进，从具象动作("酱子玩")到抽象意境("天堂")，暗合狂欢理论中的逾越体验。
末段"人生苦短就这一场"将叙事提升至存在主义维度，用"必须好玩"的强势断言，呼应尼采"成为你自己"的哲学主张。猴戏传统中的即兴特质于此转化为现代人生存策略。