这首歌曲的主题围绕一位创作者试图用中文表达情感的故事。主人公是一位母语者，但由于使用了带有英文口音的中文，受到周围人的调侃。尽管如此，他依然在意对方的想法，努力学习，试图用中文写出一首符合对方口味的歌曲。然而，他感到有些讽刺，因为他本身也是中文的母语者。
歌词展现了主人公在学习中文歌词创作过程中的矛盾和努力。他试图理解对方喜欢的中文歌曲的特点，却发现自己虽然会说中文，却在表达情感时感到困难和不自信。
主人公提到自己咬字带英文口音，受到周围人的调侃。但他并不觉得需要改正，仍然在意对方的想法。他意识到自己在学习中文的过程中感到讽刺，因为他本身也是母语者。这反映了主人公在文化认同上的矛盾情感。
副歌部分是整首歌的核心。主人公表达了他想用中文表达对对方的爱意，但又害怕使用母语表达时会显得笨拙。他注意到对方喜欢有深意的中文歌曲，因此他不断研究对方的口味，并努力创作出一首符合对方喜好的中文歌。
主人公提到他参考了很多歌曲，发现大部分只是普通的“白开水”式情歌。虽然他试图写出一首贴近对方的抱怨的歌，但对方却不喜欢这种风格的歌曲。尽管如此，他并没有因此感到太沮丧，而是用心去体会对方的音乐品味，并继续努力学习，创作出符合对方口味的中文歌曲。
尾声部分强调了这首歌并不代表任何一首对方喜欢的中文歌，但主人公依然在努力创作。他依然害怕用母语表达爱意，但依然不停琢磨，努力靠近对方的音乐品味。