《二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・・・》是一首由Linked Horizon演唱的歌曲,其歌词充满了深刻的历史和哲学意象,探讨了人类文明的循环、战争与和平的主题。以下是对这首歌背景故事和歌词的解析:
歌曲开头的德语歌词“An dich in zweitausend oder zwanzigtausend Jahren”意为“致两千年或两万年后的你”,设定了一种跨越时间的对话,仿佛是现代人对遥远未来的人类发出的信息。
“弔いの花の名前も知らず 飛び去りし鳥の遺したあとに 草木は芽吹き 今年もまた春が来る” 描述了即使在哀悼和失去之后,自然界依旧按照自己的节奏生长和更替,春天如期而至,象征着生命的顽强和重生。
“冬を置き去りに 巡る季節に 恨み歌えど あなたは二度と帰ってこない” 表达了季节的更迭和时间的流逝,但某些人的离去是永久的,无法逆转。
“最後の口づけを 赤く染めたのは私 他の誰でもない” 暗示了一种深刻的个人牺牲,可能是在战争中失去爱人的痛苦。
“震える首筋を 包み込む温もり 私は何度でも この寒さに立ち向かう” 描述了在困难和寒冷中寻找温暖和力量的决心。
“戦えと戦えと 繰り返すあなたの言葉 今でも絶えず まだ響いてる” 反映了战争的呼声和影响,即使在和平时期,战争的回声依然在人们心中回荡。
“時が運んだ 穏やかな日々 手向けた花のように 秘めた言葉は 誰にも告げず逝く” 讲述了在平静的日子里,有些秘密的话语和情感随着时间的流逝而消逝,未曾向他人透露。
“棺には 君が愛した花を 罪を許すなら 暁よ照らせ” 表达了对逝去之人的哀悼,以及对宽恕和希望的渴望。
接下来的德语歌词“Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat Wird die Spitze des Wolkenkratzers erreichen Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken” 引用了巴别塔的故事,暗示了人类历史上的冲突和傲慢,以及对超越这些冲突的渴望。
“Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene Die Geschichte wiederholt sich” 指出仇恨和担忧是双刃剑,历史往往会重演,提醒人们警惕过去的教训。
“産めよ増やせよと 大地に満ちて 鋼鉄の鳥を空へ放った” 描述了人类对增长和发展的追求,以及这种追求如何导致战争和破坏。
“自由は紅蓮の弓矢となって 何度も繰り返す 投げ返す石を捨てられずにいる” 通过红莲弓箭的比喻,表达了自由与战争的复杂关系,以及人们难以摆脱战争循环的困境。
“臆病な《人類》が見上げた空 流星に似た 冥府の弓矢 歴史は繰り返す そしてまた《無》になる” 强调了人类对未知的恐惧,以及历史循环和毁灭的不可避免性。
“聴こえるか?モリを出ろ 何度道に迷っても 焼け野原にも草木は芽吹いた” 鼓励人们即使在迷失和困难中也要勇敢前行,因为即使在废墟中,生命也会重新生长。
“文明が持つ影と光 総てを見ていた 大樹の洞で 君は何を識る?” 提出了一个哲学问题,询问在见证了文明的光明与黑暗之后,人们能从中学到什么。
最后,“二千年 若しくは 二万年後の君へ” 再次强调了这首歌是对未来的呼唤,希望未来的人类能够从过去的错误中学习,避免重复历史的悲剧。