邓丽君的歌曲《今でも…》是一首充满情感和怀旧色彩的歌曲。这首歌的背景故事并没有明确的记载，但从歌词中可以感受到一种对过去美好时光的怀念和对爱情的深深眷恋。歌曲通过反复的歌词和旋律，表达了即使时间流逝，某些情感和记忆仍然深刻地留在心中，无法抹去。
歌词解读：
“あの日と変わるものはない” 这句歌词直译为“没有什么能改变那一天”，表达了对过去某个特别日子的深刻记忆，那一天的情感和经历对歌手来说是无法被替代的。
“忘れることはできない” 意为“无法忘记”，强调了那段记忆对歌手的重要性，即使想要忘记，也无法做到。
“いい女になる気がするのに” 这句歌词可以翻译为“我觉得我能成为一个好女人”，反映了歌手在经历了那段感情后，自我认知和成长的变化。
“ふと口ずさむ誰かの歌さえ” 意为“即使是无意中哼唱起别人的歌曲”，这句歌词描绘了歌手在不经意间回忆起过去，即使是别人的歌也能唤起对那段感情的回忆。
“あなたの癖をまわってる” 这句歌词直译为“你的坏习惯还在继续”，表达了歌手对过去爱人的习惯和特点的深刻记忆，即使那个人已经不在身边，那些习惯和特点仍然影响着歌手。
“人は声をそろえるけど” 意为“人们可以模仿声音”，这句歌词可能在说，尽管人们可以模仿别人的声音，但无法完全复制一个人的情感和经历。
“今なればあなた好みの” 这句歌词可以翻译为“如果现在的话，我会是你喜欢的”，反映了歌手对过去感情的反思和对自我改变的期待。
“いい女になれる気がするのに” 这句歌词与前面的“我觉得我能成为一个好女人”相呼应，表达了歌手在经历了时间的洗礼后，对自我价值和角色的重新认识。
整首歌曲通过这些歌词，传达了一种对过去的怀念和对未来的期待，以及对个人成长和变化的深刻反思。