邓丽君的歌曲《爱如流砂（日文）》是一首描绘了一段不被允许的爱情故事的歌曲。歌词通过“砂”的比喻，表达了爱情如同流沙一般，无法把握，稍纵即逝。
在歌词中，“あなたの心が欲しいのよ 許されない恋だからこそ”（我想要你的心，正因为这是一段不被允许的恋情），表达了歌者对爱情的渴望，即使知道这是一段不被允许的关系，仍然无法抑制内心的渴望。
“せめて私を抱く時だけ あの人のことは忘れてよ”（至少在抱我的时候，忘记那个人吧），这里歌者请求对方在拥抱她的时候，暂时忘记其他人，只专注于她，这反映了歌者对这段关系的无奈和对爱情的执着。
“愛は砂のように 指のすき間をサラサラと”（爱如流沙，从指间滑落），这句歌词形象地描绘了爱情的脆弱和易逝，如同流沙一样，无法紧握，只能任其流逝。
“私はこの恋を失くしたら 何処へ行けばいいの”（如果我失去了这段爱情，我该去哪里），这句歌词表达了歌者对失去爱情的恐惧和迷茫，她不知道如果失去了这段关系，她将何去何从。
“時間を気にするのはやめて 子供の話も聞きたくない”（不要再在意时间，也不想听孩子的话题），这里歌者希望对方不要在意时间的流逝，也不要提及孩子的话题，她只想享受和对方在一起的短暂时光。
“シャワーをあびているあいだに 帰り支度なんてしないでよ”（在淋浴的时候，不要做回家的准备），这句歌词反映了歌者希望对方不要急于离开，她想要延长和对方在一起的时间。
“愛は砂のように 涙も夢も吸い込んで 足跡さえも残らないなら”（爱如流沙，吸收了泪水和梦想，如果连足迹都不留下），这里歌词再次强调了爱情的易逝和无法把握，如同流沙一样，连痕迹都不会留下。
“燃えつきるまで燃やしてほしい 電話のベルだけが私の あなたとの細い絆なの”（希望燃烧到尽头，电话的铃声是我和你之间唯一的细线），这句歌词表达了歌者对这段关系的依赖，她希望这段关系能够持续到尽头，而电话铃声是她和对方之间唯一的联系。
“私はこの恋を失くしたら 生きるすべもないの 生きるすべもないの”（如果我失去了这段爱情，我就没有生存的办法了，没有生存的办法了），这句歌词是整首歌曲的高潮，歌者表达了对这段关系的极度依赖，如果失去了这段爱情，她将失去生活的意义。