邓丽君的歌曲《さよならの朝》(再见的早晨)是一首充满情感和故事性的歌曲。这首歌的背景故事讲述了一段即将结束的爱情故事。歌词中,女主角在一家小咖啡馆与男主角约会,她迟到了,但男主角并没有生气,只是静静地抽烟,凝视着她,然后温柔地笑了。
歌词中提到“他爱也无所谓的话”,女主角试图用这样的话来测试男主角的反应,但他似乎没有听到,或者故意装作没听到。他只是轻轻地将一朵白色的花别在她的衣领上,这种温柔的举动让她感到无法回应。
女主角在歌词中表达了她的歉意,她知道现在只能说再见,因为这种幸福的时刻终将结束,她害怕那一天的到来。她感到自己很懦弱,不得不放开男主角搭在她肩上的手。
歌词文本如下:
ガ ラ ス 越し に 揺れ て い る 小さ な 喫茶店 待ち 合わ せ に 遅れ た 私 怒ら な い 人 理由も 聞か ず に タ バ コ を ふ か し て 私を 見つ め そ し て 笑っ て く れ た 他愛も な い 話で も 私は 微笑ん で あ な た も 好き 何も い ら な い あ な た と 私 あ な た に は も っ と 他に 似合う 人が い る わ そ ん な 言葉 言っ て み た の に 怒ら な い 人 聞こ え な い ふ り し て 白い 花つ ん で 私の 襟元そ っ と つ け て く れ た の そ ん な や さ し さ に 何も 返す 言葉が な い ご め ん な さ い 今は こ の ま ま さ よ な ら と 言っ て こ ん な 幸せ も い つ か こ わ れ る 時が 来る 臆病な の 肩に ま わ し た そ の 手を 離し て
这首歌通过歌词传达了一种即将失去的悲伤和无奈,以及对即将到来的分别的恐惧。