《浮草ぐらし》以漂泊无依的“浮草”隐喻人生的无常与情感的沉浮。歌名中“浮草ぐらし”（浮萍般的生活）暗示主人公因现实或命运被迫过着流动无根的日子。江蕙的闽南语版本延续其哀而不伤的风格，唱出在困境中对情感的坚持，呼应了日语原曲《すずめ》传递的昭和时代女性在战后动荡中对爱与生活的隐忍。
“明日のことさえわかりはしない / 他にいいやつ見つけなという”
开篇即以不确定的未来与外界劝诫铺垫矛盾，他人规劝寻找更好的归宿，但主人公坚持“即便无法触碰幸福也要跟随”。这暗含社会对女性的期待与个人情感的冲突。
“無駄にするなよ二度ない青春を / 浮草ぐらしとふと目が笑う”
将青春与浮草并置，形成荒诞的撕裂感：明知漂泊可能虚度光阴，却仍以苦笑接纳命运。此处眼角的“笑意”极具日式物哀色彩，暗示对宿命的无奈臣服。
“そっと咲きますねえあなた / そばにあなたがいればいい”
“悄然绽放”的意象，呼应日本文化中“在卑微处生美”的审美。不追求世俗意义的幸福，只愿以陪伴为养分，体现传统女性将自我价值依附于爱人的生存哲学。
“肩にすがればよせよと照れる / そんなあなたの横顔が好き”
细节化的日常画面暴露出情感的脆弱性。男性羞赧的推拒与女性固执的依恋形成张力，映射东亚文化中含蓄隐忍的情感表达方式。
全曲通过浮萍的流动性，探讨了当代人群在物质与情感间的永恒漂泊。江蕙版本相较于原版，更强化了台语歌曲特有的悲情底色，将女性“以爱为根”的生存意志与“注定漂泊”的命运荒诞性结合，营造出宿命论笼罩下的凄美诗意。