该日文歌词实为1973年日本作家伊藤アキラ作词的《白い小ゆびの唄》，台湾歌手江蕙经授权翻唱后并未改变原始语境。歌曲描绘战后日本村落的少女心事，用昭和时期传统建筑群落与孩童游戏意象构建时空坐标，土蔵造的白壁仓库与晚霞渲染出独特视觉场域。
首段"指切りげんまん"源自江户时代儿童守信仪式，折断小指的动作隐喻纯真年代对誓约的执着。赤い花在麻花辫上的双次重复形成韵律性强调，与三羽乌鸦构成红黑撞色，在茜色晚空下构成浮世绘式构图。
歌词通过"つづく路"的空间延展暗喻时间纵深，夕焼け场景具有暮色与童真的双重象征。回声（こだま）对"再见"的重复应答形成时光回廊效应，最終以未来式疑问句将幸福花期延宕至永恒的可能性，构成开放式终局。
"乙女の園"在昭和歌謡中特指女子学校的隐喻结界，白衣青衿与少女情怀被封装为文化记忆标本。台语版本通过保留原始日语发音的歌唱技法，在声调转折处注入台湾演歌特有的泣腔，形成跨文化的情感共振。