这首日语版《I DON'T CARE》在2014年世界巡演中重新编曲，延续了原曲对不成熟恋爱的强势态度，但更聚焦女性自主意识。歌曲通过"不在乎"的口吻反击关系中被动等待的局面，展现了女性在情感中逐渐觉醒，拒绝被随意对待的独立姿态。
返事のないmail/今何してるの?/誰かといるの?/不安になるばかり
以未回复的信息展现单方面付出的关系失衡。男方暧昧的态度让女性陷入自我怀疑，但随后通过"ほら退屈そうなその態度"揭示男方实际敷衍的本质。
何度許したってほら/君は変わらないわ/この恋に私から/サヨナラ
反复的原谅成为爆发的导火索。"サヨナラoh no"的转折使用冷感语气替代悲伤，暗示结束关系的冷静決绝。电子音效的编曲强化了机械化切割情感的效果。
涙さえもなく笑い流そう/愛のゲームのloser/悔い改めて
通过将爱情比喻为游戏战场，将情感弱势转化为战略优势。最后段落的"Bad girl"宣言并非堕落，而是主动打破传统恋爱剧本，用戏谑态度重构权力关系。
不断重复的"I don't care"通过语气渐变实现叙事层次：从故作冷漠→坚定拒绝→自我说服，最终"You know I just don't care"的挑衅尾音完成情感闭环，形成女性宣言的声场包围感。