此版本在原韩语编曲基础上融入日式电子音效，配合2NE1颠覆传统的"反精致"形象，展现女性挣脱社会凝视的锐利态度。在2012年日本出道期间，歌曲通过夸张的舞台造型与爆破式编舞，构筑出韩流攻占日本市场的文化冲撞隐喻。
重复17次的「내가 제일 잘 나가(我最闪耀)」构成反抗性复调，瓦解传统女团甜美公式。日文词「天上天下唯我独尊」挪用佛教禅语，将自我价值推向极致状态，而「被模仿的假面玩家」「淘汰的败犬玩家」等意象，尖锐解构娱乐圈竞争机制。
「Bam ratatata」枪声拟态词配合机械舞步，隐喻文化战争中的声音霸权争夺；「午夜狂欢」段落通过虚实交错的派对场景，展现偶像工业的欲望迷宫。手持麦克风与爆炸特效的舞台美学，具象化韩流在全球文化版图上的爆破式扩张。
歌曲标题与日本战国名将织田信长的「人間五十年」狂言形成时空对话，东西方电子音色的螺旋纠缠映射当代文化身份的多重性，通过挑衅式宣言重构东亚流行文化的权力话语体系。