《O Amor em Paz》实为巴西音乐传奇Tom Jobim与诗人Vinícius de Moraes共同创作的波萨诺瓦经典，坂本龍一在2017年专辑《async》中以现代电子氛围重新诠释。原本1960年法语版本名《L'amour en paix》，作品内核展现拉丁文化特有的宿命式浪漫，在爵士与古典交织中探讨爱的多重面向。
"eu amei/ mais do que devia amar"——在葡语原词中"deveria"带有道德义务的意涵，暗示这段爱违背社会规范。主体用"infinita tristeza"这种数学化的永恒概念形容痛苦，恰与坂本实验性的合成器音色中循环往复的电子脉冲形成跨时空对话。
反覆出现的"quando se desfaz"刻意使用无人称动词，将爱的消解呈现为不可抗力的自然现象。这种语法选择暗示拉美魔幻现实主义传统，爱情如同季风气候般拥有自己的生命周期。
坂本版本摒弃传统巴西吉他节奏，用模块合成器营造雪原般的空旷音场。冰冷电子音色与原作火热情感形成张力，恰如日本物哀美学对巴西炽烈情歌的解构：在“永远不会再/当爱消逝”的永恒轮回中，东西方对爱之幻灭实现哲学共振。