林子祥翻唱的《This Masquerade》原为70年代经典爵士与流行融合曲目，借假面舞会的隐喻探讨亲密关系中的疏离感。他通过深沉嗓音诠释当代人情感交流的困境，将欧美灵魂乐内核与都市情感困惑结合，展现社交面具下自我与本真的拉扯。
"假面舞会"象征社交规范下的人格伪装，舞步暗喻程式化的情感互动。"孤独游戏"直指双方陷入无效沟通的循环矛盾——渴望触碰真实却恐惧袒露脆弱，这种悖论构成现代关系中的典型困境。
首段"试图倾诉/却如鲠在喉"展现语言的双重性：既是桥梁又可成为屏障。通过"眼睛"的意象反衬言语的苍白，虹膜折射真实情愫却仍被理性克制。副歌"迷失"作为主旋律呼应，揭露亲密关系中自我认知的模糊化过程。
"同源/殊途"的时空错位形成张力：从伊始的紧密到如今的疏离，"惧怕承认"指向情感衰退中的自欺机制。"继续坚持"并非源于爱意存续，恰是害怕直面真实分离的防御姿态，折射现代人面对情感消逝时的复杂心理。
林子祥的沙哑音色为原曲注入东方含蓄气质，翻译歌词中的"如鲠在喉"化用成语，将西方式直白抒情转化为中式欲说还休的意境，暗合传统文化中情感表达的克制美学，形成跨文化的情感共鸣。