《Crying In The Rain》并非林子祥原唱作品，原曲由美国二重唱组合The Everly Brothers于1962年发行。林子祥于1980年代翻唱此曲，凭借其极具穿透力的嗓音重新诠释了歌曲中隐忍而深刻的伤痛感。歌曲以“在雨中哭泣”为隐喻，描述了失恋者试图用自然景象掩盖内心脆弱的状态，展现了东方文化中“隐藏痛苦”的情感表达方式。
藏匿痛苦的自尊：“I've got my pride and I know how to hide”反复强调用自尊心武装自己，雨水与泪水的交织成为掩饰脆弱的保护色，将传统男性“不可示弱”的社会期待融入悲情叙事。
自然意象的悖论：“Raindrops falling from heaven/Will never wash away my misery”通过天降雨水与痛苦永恒的对比，揭示外在环境与内心创伤的割裂感。暴风雨既是情感爆发的出口，也是最后的情感屏障。
自我欺骗的坚持：“Someday when my crying's done”使用未来时态构建虚妄希望，声称“不再抱怨”的宣言反而暴露出难以割舍的眷恋。副歌四次重复核心句，形成螺旋式加深的情感漩涡。
东西方表达融合：原作的直白抒情被林子祥演绎出含蓄隐忍的东方特质，高潮部分的真假音转换犹如情感防线的逐渐溃散，最终仍回归“在雨中”的自闭式疗愈场景。