《Auld Lang Syne》原为苏格兰诗人罗伯特·彭斯于1788年创作的诗歌，后被谱曲成传统民谣。Colbie Caillat的版本延续了经典旋律，结合其清新柔和的嗓音，赋予歌曲温暖怀旧的现代气息。这首歌常在告别旧岁或重要离别场合传唱，承载着对过往情谊的珍视与对未来的希冀。
"Should old acquaintance be forgot / 怎能忘记旧日朋友"
开篇反复叩问，以苏格兰古语强调"勿忘故人"的核心主题，体现时间洪流中人类对情感联结的坚守。
"For auld lang syne my dear / 亲密的朋友 友谊地久天长"
"auld lang syne"直译为"逝去的美好时光"，副歌部分通过举杯共饮的意象，将个人回忆升华为集体情感共鸣。
"We'll take a cup of kindness yet / 让我们举杯痛饮"
"仁慈之杯"喻指人性中的善意，既是对往日温情的缅怀，亦传递出跨越时空的乐观精神。
"Marry Christmas and Happy New Year"
结尾嵌入节日祝福，使经典诗歌与当代节庆仪式产生互文，强化团聚与辞旧迎新的普世情绪。