这首翻唱作品源自英国乐队Mungo Jerry 1970年的原创同名曲，原版以跳跃的布鲁斯节奏风靡全球。赵咏华的华语版本延续了原曲无忧无虑的气质，通过轻快的旋律传递夏日愉悦感，歌词内容融合了台译本与英文原词的双重意象。
副歌中"Life's for livin'"的生活宣言直指存在主义内核，通过钓鱼、游泳等具体意象构建出伊壁鸠鲁式的享乐主义图景。末尾段落从夏日狂欢向冬季派对的时空流转，暗示着永恒轮回的生命律动。
需注意原歌词"have a drink have a drive"是特定时代的产物，实际暗含危险驾驶的隐喻。现代语境下更多应理解为追求自由的精神象征，而非字面意义上的行为指引。
反复出现的拟声词"Dah"构成声音蒙太奇，手鼓与口琴的应和塑造出公路音乐的漂泊感。中文版在编曲中加入爵士钢琴装饰音，与原版的滑棒吉他形成跨文化音乐对话。