《LEGEND》是中島美嘉的经典歌曲，以其深沉的悲情与梦幻意象著称。这首歌灵感可能来源于情感创伤和失去之痛，结合了她个人经历中的伤痛，如与健康问题抗争的过程。歌词通过梦境、人鱼和水等象征，展现了面对分离后的心理挣扎：现实中的空洞与记忆中的救赎交织，反映了人们通过幻想和回忆来寻求精神慰藉的普遍主题。整首歌营造出一种疏离却治愈的氛围，鼓励听众在悲伤中继续前行，同时暗示死亡或失去的永恒性。
整首歌词以第一人称视角展开，表达了叙述者对逝去之人的思念与追忆。通过梦境、泪水、海洋和水波等意象，营造出一种虚幻与现实交织的情感世界。人鱼的象征代表梦想化与不可触及的存在，象征着逝者已脱离苦难，进入自由境地。反复出现的“泳いでる”（游动）和“人魚”（人鱼）强化了主题：在梦境中找到解脱和重逢的希望。歌曲结构上，从悲伤到安慰的转变，呈现出情感的治愈过程。
原文:
淡いオレンジの髪揺らいで
遠く君が見えた気がして
辺り見回すけれど知ってる
ここに居る筈も無い事は
中文翻译:
淡淡的橙色头发摇曳着
感觉在远方看到了你
环顾周遭我清楚知道
你不可能在这里
解读: 开端描绘了瞬间的幻觉，叙述者因思念而产生错觉，但随即理性确认逝者已逝，突显内心割裂的现实感。
原文:
胸を切り開いて
思い出を眺め
ずっと忘れず生きて
行く方がいいの
中文翻译:
剖开胸膛
凝望着回忆
永远不忘记地活下去
这样更好
解读: 通过“剖开胸膛”暴力意象，强调痛苦回忆的赤裸直视，而“不忘却”则转为积极选择，表达接受现实并珍惜记忆的坚强。
原文:
君は夢で泳いでる
人魚になれたから
眠りについた私を案内してよね
中文翻译:
你在梦中游动着
因为你变成了人鱼
请引导入眠的我吧
解读: 人鱼象征逝者的自由和平静，梦境作为沟通桥梁，叙述者请求逝者引领自己脱离痛苦，体现对精神依靠的渴望。
原文:
どうかもう一度腕伸ばせば
届く場所に君を戻して
中文翻译:
如果再次伸出手臂的话
请把你带回到我伸手可及的地方
解读: 表达无力改变的绝望，但渴望通过肢体动作逆转分离，凸显对逝者难以割舍的情感。
原文:
雨を傘で塞いだ涙も
肩が濡れ心まで濡れた
中文翻译:
用伞挡住的眼泪
肩膀被淋湿连心也跟着湿透
解读: 自然元素“雨”与泪水交织，象征悲伤无法隐藏或被遮挡，内心深处的哀痛如雨水般渗透，强化孤寂感。
原文:
腕をかみ砕いて
心から遠ざけ
きっと忘れず
生きて行くことがいいの
中文翻译:
咬碎手臂
远离内心
绝对不要忘记
继续活下去才是对的
解读: “咬碎手臂”是自我伤害的隐喻，代表摆脱情感枷锁的挣扎；“忘れず”重申记忆的双重性——虽痛苦，却必须作为生活的基石。
原文:
幼い頃に見ていた
夕日で溶かしてよ
あんな素敵な日を
あんな大切な未来を
なぜ簡単に奪ってしまうの
中文翻译:
幼时曾看过的
用夕阳融化吧
那般美好的日子
那般重要的未来
为何轻易地被夺走
解读: 对比童年纯真与现实的残酷，夕阳作为温暖但短暂的象征，质问命运的不公，表达对失去美好时光的愤怒和无力。
原文:
深く沈んだ思いを
集めて星へ
中文翻译:
那些沉入深处的思念
将它们收集起来送往群星吧
解读: 星星象征永恒和高处，将沉重痛苦升华为精神寄托，体现从悲伤到升华的转折，寓意纪念逝者。
原文:
涙枯らして歌うよ
报われるように
报われるように
梦で会いましょう
中文翻译:
止住泪水歌唱
只愿付出有所回报
只愿付出有所回报
在梦中相会吧
解读: 结尾以希望作结，“歌唱”代表艺术治愈；“报われる”重复表达对心灵救赎的期盼；最终“梦で会いましょう”确认梦境作为重逢的唯一途径，主题回归幻想与现实的平衡。