中岛美嘉翻唱的《Amazing Grace》承载着深刻的生命体悟。她因罹患耳管开放症一度失聪并退出乐坛，在治疗与复健的挣扎中接触到这首18世纪基督教圣诗。原曲由前奴隶船船长约翰·牛顿创作，讲述从罪恶深渊中重获救赎的故事。中岛美嘉用沙哑而坚韧的嗓音重新诠释，既呼应自身从失聪绝望到重返舞台的历程，又赋予古典圣诗现代灵魂——将宗教语境扩展为人类共通的逆境重生体验，形成跨越时代的共鸣。
Amazing grace how sweet the sound / That saved a wreck like me
"奇异恩典"的甜美之声与被拯救的"残骸"形成强烈对比。中岛美嘉以"wreck"（残骸/废墟）替代原词"wretch"（罪人），暗喻耳疾导致的事业崩塌与自我认同危机。
I once was lost but now I'm found / Was blind but now I see
两组转折句构成核心隐喻："迷失→寻回"指艺术生命的重生，"盲目→看见"喻指穿透疾病阴霾后对生命真谛的领悟；"see"更包含"重新听见"的双关，呼应歌手失聪经历。
Twas grace that taught my heart to fear / And grace my fears relieved
揭示恩典的双重力量：前半句的"fear"源于认清自身局限的敬畏；后半句的"relieved"则展现恩典带来的释然。中岛美嘉通过气声颤音演绎出恐惧与解脱的转化过程。
How precious did that grace appear / The hour I first believed
"precious"点明恩典的珍贵性，"the hour"将信仰觉醒具象化为决定性的时间刻度。中岛美嘉在此处采用升调处理，象征从迷茫到笃定的精神转折点。
副歌的两次重复强化救赎主题：首次呈现为震撼的顿悟，第二次则深化为生命宣言。中岛美嘉未遵循传统圣诗编排，在结尾改用渐弱的气声演唱"now I see"，形成私语式的自白，暗示重生后的平静与谦卑，完成从崩溃到治愈的完整叙事闭环。