《Jingle Bell Rock》作为1957年由Bobby Helms首唱的圣诞经典，Jessie J在2013年推出极富舞台感染力的翻唱版本。这首歌曲延续了原版对圣诞狂欢场景的描绘，融入她标志性的华丽唱腔。歌曲以"铃铛"为音乐核心意象，源于欧洲古老节日传统——铃声被认为能驱散寒冬邪灵，象征喜庆降临。Jessie J版通过跳跃的摇滚节奏革新传统圣诞颂歌，用现代音乐语言诠释冰雪节日的欢腾气息。
全篇通过"铃铛"的动感声效构建视听通感，创造立体节日氛围。中英文歌词对照强化文化融合感，如将"bushels of fun"译作"乐趣多欢祥"，既保留"bushel（容量单位）"的量化欢乐感，又通过中文叠词增强韵律。
雪花飞扬乐趣多欢祥
Snowing and blowing up bushels of fun
用"bushels（蒲式耳）"作量词，将抽象欢乐具象化为丰盈的收获意象，中文译版保留夸张手法，通过"多欢祥"三字传递喧闹氛围。
手舞足蹈地在铃铛广场
Dancing and prancing in jingle bell square
原文中"prancing（雀跃）"与中文"手舞足蹈"形成动作呼应，虚拟的"铃铛广场"成为节日的乌托邦空间，寒冷空气（frosty air）反衬热情沸腾。
Now the jingle hop has begun
铃儿叮铛是美好时光
"jingle hop（铃铛舞步）"在译版中转化为时间意象"美好时光"，将舞蹈动感延伸为永恒节日记忆。
反复出现的"雪橇（sleigh）"源自维京人冬季运输工具，歌词中"铃铛马"使古老交通工具焕发童话色彩。"rock the night away"暗合平安夜彻夜狂欢的西方传统，中文"摇走夜漫长"的"摇"字巧妙衔接摇滚乐与驱夜仪式双重含义。
That's the jingle bell rock
这就是铃儿响
点睛句的译文舍弃直译"摇滚"，选择更普世的"响"字，使铃铛从音乐载体升华为节日精神的共鸣体。