《Rockin' Around the Christmas Tree》由 Johnny Marks 创作于1958年，最初由13岁的布伦达·李演唱后成为世纪圣诞金曲。Jessie J 在2018年专辑《This Christmas Day》中重新演绎该曲，延续其经典摇摆风格。歌曲创作灵感源自1956年圣诞电影《小镇的天空》，生动还原了传统美式圣诞派对场景：家庭聚会、圣诞树、槲寄生亲吻习俗和南瓜派等元素。
围着圣诞树摇摆在圣诞晚会上
以摇摆舞（Rocking）为核心意象，再现1950年代美国流行舞蹈风潮，"圣诞树"作为西方家庭节日核心象征，奠定欢快基调。
圣物槲寄生挂着...每对璧人都想在此逗留
"槲寄生"象征爱与祝福：北欧神话中和平之神母亲弗丽嘉用此救子，衍生出"在槲寄生下必须亲吻"的习俗，"每对璧人逗留"暗示节日里甜蜜时刻。
南瓜派/吟唱圣诞颂歌
南瓜派对应当季特色美式点心，而"caroling"指挨家挨户唱颂歌的传统，两者结合体现饮食文化与音乐仪式的节日传承。
用冬青树枝装扮礼堂
引用经典颂歌《Deck the Halls》歌词，冬青树（Holly）在凯尔特文化中寓意永恒生命力，红果绿叶象征基督鲜血与新生。
永不过时的方式
原文"new old-fashioned way"双关语，既指复古摇摆舞风潮复兴，更强调家庭团聚、互赠祝福等传统节日内涵的永恒价值。
情感会充斥你的心
重复段点明核心立意：通过集体唱歌（voices singing）、装饰（deck the halls）等仪式行为激发共同记忆，唤起世代传承的"圣诞情感"。