《Becoming》是Jewel创作的一首极具内省与自我探索精神的歌曲,它体现了她在人生与艺术道路上的一次重要转变。这首歌不仅展现了她作为音乐人的成长历程,也映射了个体在面对内心挣扎、梦想与现实之间的矛盾时,如何通过勇气与坚持完成自我蜕变。
“Becoming”这个词本身就意味着“成为”,它不是一个终点,而是一个过程,一种从混沌中寻找自我、塑造自我、见证自我的旅程。歌词中多次提到“我尚未降生”、“我是母亲也是父亲”,这暗示了创作者或主角正处于一个自我孕育、自我创造的阶段,象征着一种精神上的重生。
Listen heart / 用心聆听 / 仔细听仔细听 / 2 the melancholy / 二忧郁 / Melody of your own voice / 属于你自己的旋律
开头便引导听者“用心聆听”,不仅是听外在的声音,更是聆听内心深处的声音。忧郁的旋律象征着内心的挣扎与低落,但同时也是一种真实自我的表达。
I am weary / 我身心俱疲 / Of my own dreaming / 我的梦想 / I am tired of waiting / 我厌倦了等待 / So this time I'm leaping / 所以这一次我纵身一跃
这一段描绘了梦想带来的疲惫与等待的煎熬,但最终选择了“纵身一跃”,象征着突破舒适区,勇敢面对未知。
What I find beyond my mind there is no time / 我发现的东西已经超出我的想象时间紧迫 / In this place beyond my sight / 在我看不见的地方 / My heart knows what is not yet seen / 我的心知道我未曾见过的东西
这里表达了对未知的探索,一种超越理性与时间限制的精神体验。内心的力量成为指引,带领主角进入一个全新的境界。
I'm witnessing my own bing / 我亲眼目睹我的成就 / Lash myself 2 the / 鞭策自己 / 我渴望的外衣我会 / Turn from It's temptations / 这是诱惑 / But the wanting takes me higher / 但这种渴望让我飞得更高
“Bing”可能是“being”(存在)的误拼,也可能是“birth”(诞生)的象征。这一段表现了自我成就的实现,同时强调对诱惑的抵抗与对更高目标的追求。
I am hurting / 我伤心欲绝 / Oh I am not yet born / 我尚未降生 / I am the mother and the father / 我是母亲也是父亲 / Of what is not yet known / 未知的世界
“我尚未降生”强调了成长尚未完成,“我是母亲也是父亲”则象征着自我孕育、自我创造的力量,表达了个体在精神层面的独立与自主。
Darkness surrounds me / 黑暗包围着我 / I scratch I struggle I breathe / 我抓挠我挣扎我呼吸
这是蜕变过程中最艰难的时刻,黑暗、挣扎与呼吸交织在一起,象征着生命在痛苦中的延续与重生。
I'm witnessing my own bing / 我亲眼目睹我的成就
最终,主角完成了从挣扎到成长的全过程,见证了自我的成就与存在,完成了“成为”的旅程。