Panis Angelicus(天使之粮)是一首拉丁文圣诗,原为天主教圣体颂的一部分,由13世纪神学家圣托马斯·阿奎那(St. Thomas Aquinas)创作,作为《神圣感恩(Lauda Sion)》圣歌中的一段。这首圣诗表达了对圣体圣事的崇敬,象征着耶稣基督以面包的形式降临于信徒之中。
Jewel是一位美国创作歌手,以民谣和宗教音乐的融合风格闻名。她将这首古老的拉丁文圣诗以现代音乐的形式重新演绎,赋予其新的情感层次和灵性体验。Jewel的版本并非传统宗教仪式中的演唱,而是通过她的声音与编曲,唤起听众对信仰、谦卑与救赎的深层思考。
歌词原文为拉丁文,翻译如下:
天使之粮,化为人食,
天赐神粮,终结象征。
啊,奇妙之事,凡人竟得食主。
贫穷者,贫穷者,卑微的仆人。
整首歌词围绕着圣体圣事展开,表达了信徒在圣餐中领受基督身体的神圣与谦卑。其中“贫穷者”与“仆人”反复出现,强调了人在神面前的渺小与顺服,也体现了基督教中“谦卑者得恩典”的核心理念。
Jewel的演绎方式将这首古老的圣诗带入现代灵性语境,使听众在音乐中体验到一种超越语言与宗教形式的神圣感,唤起内心深处对爱、牺牲与救赎的共鸣。