背景故事解析
《Somewhere Over The Rainbow》最初由Judy Garland在1939年的电影《绿野仙踪》（The Wizard of Oz）中演唱，成为经典之作。这首歌表达了一个被现实束缚的人对理想世界的向往。Jewel的翻唱版本延续了这一主题，同时注入了她个人的情感体验和音乐风格。
这首歌诞生于美国大萧条时期，当时的社会充满不安与迷茫，人们渴望逃离现实，寻找一个更美好、更纯净的世界。这种情绪在歌词中体现得淋漓尽致，使得这首歌在不同时代都能引起共鸣。
歌词解读
整首歌描绘了一个理想与现实之间的对比。歌词中的“彩虹”象征着希望、梦想与理想世界，而“雨”、“乌云”则代表现实生活中的困境与挫折。
- When all the world is a hopeless jumble / And the raindrops tumble all around：
当世界变得混乱不堪，雨水无情地倾泻而下，象征着生活中的压力与困境。
- Heaven opens a magic lane：
即使在最黑暗的时刻，天堂依然会打开一条通往希望的道路，暗示着信仰与希望的存在。
- There's a rainbow highway to be found：
彩虹之路象征着人们在困境中寻找希望与梦想。
- Just a step beyond the rain：
只要坚持走过风雨，理想就在不远处。
- There's a land that I heard of once in a lullabye：
理想世界如同童年听到的摇篮曲，温暖而遥远，唤起人们对纯真年代的怀念。
- If birds can fly over the rainbow / Why oh why can't I：
小鸟都能飞越彩虹，为何人类却难以触及梦想？这句歌词表达了对现实束缚的无奈与对自由的渴望。
- Some day I'll wish upon a star / And wake up where the clouds are far behind me：
通过许愿、梦想，逃离现实的乌云，进入一个无忧无虑的世界。
- Troubles melt like lemon drops away：
烦恼如柠檬糖般融化，象征着理想世界中没有痛苦与忧虑。
- I'll be a laughing daffodil / And leave the silly cares that fill my mind behind me：
在理想世界中，自己会像一朵灿烂的水仙花，无忧无虑地绽放，彻底抛开现实的烦恼。
总结
《Somewhere Over The Rainbow》是一首关于梦想、希望与逃离现实的歌曲。它描绘了一个人在现实困境中渴望进入理想世界的心理状态。无论是Judy Garland的原版，还是Jewel的演绎，这首歌都深深打动了无数听众，成为跨越时代的经典。