这首歌曲实际并非韩宝仪原唱作品，其原型是1934年邓雨贤谱曲的台语经典《雨夜花》。原版歌谣描绘农村少女沦落风尘的悲歌，周添旺作词时以落花隐喻命途多舛的女性群体，反映了日据时期台湾底层人民的命运。
「夜半风雨大」的反复咏叹构成主体意象群，三组递进式设问深化了"无人问津"的情感张力。花枝在风雨中的"摇曳"既呈现视觉动态美，又暗喻生存困境，形成哀婉的意境闭环。
通过三度"可怜雨夜花"的叠章复沓，建构起"美丽－摧残－无助"的三元叙事逻辑。歌词使用"又娇又美"与"风急雨大"的极性对立，将自然现象符号化为社会隐喻，映射女性在传统伦理中的身份困境。
"有谁照顾她"的叩问突破个体抒情范畴，指向特定历史时空下失语群体的集体创伤。歌词表层呈现落花飘零的唯美意境，深层则构成殖民语境中本土文化主体性消逝的隐喻文本。