《JUST ONE DAY (Japanese Ver. Extended)》是BTS（防弹少年团）演唱的一首日语版本歌曲，延续了原曲温柔而深情的情感基调。这首歌以“渴望与所爱之人共度哪怕只有一天”的主题为核心，表达了在繁忙与距离中依然无法抑制的思念与爱意。成员们作为全球巡演、行程密集的艺人，常常面临与所爱之人分离的现实，因此这首歌也折射出他们内心对平凡亲密关系的向往。在高强度的工作节奏中，能与爱人手牵手、看一场电影、在阳光下散步，都成了奢侈的愿望。这种真实的情感投射，使歌曲充满细腻的感性与真挚的渴望。
歌词开篇便描绘出一种温柔的依恋：“如果还有时间，想在你甜美的香气中沉沉睡去”。这不仅是对恋人气息的迷恋，更象征着在疲惫生活中渴望片刻安宁与归属。尽管日程紧凑，但仍希望能在对方温柔的眼神中留下自己的身影，表现出一种小心翼翼的靠近与珍视。
“I LIKE THAT その艶やかな髪”（我喜欢你那光泽的发丝）等细节描写，展现了对恋人外貌的深情凝视，而“2人で手は腰の辺り”（两人手轻搭在彼此腰间）则勾勒出亲密又克制的肢体语言，流露出恋人之间特有的默契与依偎感。
副歌部分反复吟唱“君と2人いれるなら”（如果能和你两个人在一起），通过不断重复强化了对共处时光的极度渴望。即使只有一天，也希望能彻底沉浸在这份幸福中。这种情感并非轰轰烈烈，而是细腻、日常、真实，正是现代人在忙碌生活中最渴望的温暖。
“WORK のせいにして飲み込んだ関係”（把关系压抑，归咎于工作）道出了现实的无奈——因为事业而不得不隐藏感情、压抑情绪。而“咲いて散る まるで朝顔のSTORY”（如朝颜花开即落的故事）则用短暂绽放的朝颜比喻爱情的脆弱与珍贵，流露出对美好时光易逝的惋惜。
后段歌词中，“24HOURS WE 2人きり”（24小时只有我们两人）描绘了理想中的世界：在星光下共舞，让月光成为烛光，让阳光洒满牵手漫步的街道。这些画面充满浪漫与诗意，是主人公心中最纯粹的幸福图景。
结尾反复呼喊“どうかずっと会えるようになれなれ！”（请让我们能永远相见吧！），并以“YOU＆MEの2人で PARTY, PARTY!”收束，将思念升华为一场只属于两人的庆典。这不仅是对爱情的告白，更是对未来的祈愿——即使现实艰难，仍希望与你共度每一个瞬间。
整首歌以温柔的旋律包裹着深沉的思念，既是对恋人的倾诉，也是对平凡幸福的渴望。在BTS的演绎下，这首歌成为献给所有在忙碌生活中依然相信爱、等待爱的人的情书。