《Boy With Luv (Japanese ver.)》是防弹少年团（BTS）于2019年发行的歌曲《Boy With Luv》的日语版本，原曲收录于专辑《Map of the Soul: Persona》，并与美国歌手Halsey合作。这首歌延续了BTS一贯的音乐风格，融合流行、R&B与轻快的节奏，表达了一种因爱而重生、充满希望与温柔的情感。
歌曲的背景围绕“爱的力量”展开，讲述的是一个原本孤独、努力在广阔世界中挣扎前行的少年，在遇见某个人之后，内心被温柔点亮，重新理解了幸福的意义。这个“你”不仅是恋人，更像是一种精神寄托，给予他飞翔的勇气。歌词中提到“Icarus（伊卡洛斯）”的意象，暗示了即使面对可能坠落的风险，也愿意为了所爱之人飞向对方，而不是盲目追逐太阳（象征名利或成功），体现出从自我奋斗到为爱而活的转变。
整体背景也呼应了BTS长期以来探讨的主题：在追求梦想的过程中，内心的孤独与压力如影随形，而爱——无论是来自粉丝、伙伴还是恋人——是支撑他们继续前行的最强大力量。日语版本保留了原曲的情感核心，同时通过语言的转换，让日本听众也能感受到这份细腻而真挚的情感。
歌曲开头以轻柔的提问展开：“How's your day? 何が君の幸せ?”（今天过得怎么样？什么让你感到幸福？），表现出对对方日常的深切关心。这种细腻的问候不仅是恋人之间的亲密互动，也象征着从自我封闭到愿意了解他人内心的转变。
“近くに置きたくて Come be my teacher 教えて 君のこと”（想把你放在身边，来当我的老师，告诉我关于你的一切），表达了主人公渴望学习如何去爱，愿意放下防备，向对方敞开心扉。这里的“老师”并非传统意义上的教导者，而是情感的引导者，是让“我”学会感受幸福的人。
“Yeah you makin' me a boy with luv”是整首歌的核心句，反复强调“因为有你，我才成为一个心中有爱的少年”。这句歌词看似简单，却蕴含深刻——它表明爱不是与生俱来的，而是通过与他人的连接被唤醒的。曾经的“我”可能只专注于飞翔在遥远的高空（“羽ばたくあの大空を ここは遠すぎて”），追求遥不可及的目标，却忽略了眼前的情感与温度。
副歌部分反复吟唱“Love is nothing stronger Than a boy with luv”，强调“心中有爱的少年”所拥有的力量，远胜于任何外在成就。这里的“luv”不仅是爱情，更是一种温柔、共情与生命力的象征。
第二段歌词中提到“正直言うと いつの間にか力み過ぎていた”（老实说，不知不觉中太过用力了），揭示了主人公在成长过程中承受的压力与疲惫。即使站在舞台上，面对广阔的世界（“高まった sky 広がった hall”），也曾渴望逃离。但“But your 傷は僕の傷”（你的伤痛就是我的伤痛）表明，因为爱，他学会了共感，也找到了坚持的意义。
结尾处引用“イカルスの翼”（伊卡洛斯的翅膀），是对希腊神话的巧妙借用。伊卡洛斯因飞得太靠近太阳而坠落，象征盲目追求导致的失败。但歌词说“太陽じゃなく君へ”（不是飞向太阳，而是飞向你），意味着主人公不再追逐虚幻的光芒，而是将爱作为新的方向——即使有风险，也愿意为“你”飞翔。
整首歌通过温柔的旋律与真挚的歌词，传达了一个深刻的信息：真正的强大，不是站在多高的地方，而是心中是否有爱。而正是这份爱，让一个少年从孤独的飞行者，变成了“Boy With Luv”。