《MISS RIGHT -Japanese Ver.-》是防弹少年团（BTS）为日本市场特别制作的日语版本歌曲，延续了原曲浪漫而真挚的情感基调。这首歌描绘了一位男生对命中注定的“对的人”的深情告白。他眼中的她不仅是外表出众的“理想型”，更是在精神层面能与自己共鸣的存在。歌曲通过自然意象如“海”、“风”、“森林”、“晴空”等，营造出如电影或小说般唯美的恋爱氛围，表达出爱情带来的信任、安心与希望。
歌词中透露出男主角从最初的紧张、心动，到逐渐确认对方就是“唯一”的情感变化。他不看重物质或外在标签，而是珍视彼此心灵的契合。整首歌像一封温柔的情书，讲述着在纷繁世界中遇见那个让生活变得明亮的人的感动。
“離れたら 頭から全部Sexy になって”——即使短暂分离，她的形象也充满魅力，深入脑海，体现出强烈的吸引力。
“生まれたヴィーナス”——将她比作爱与美的女神维纳斯，赞美其天生的美感与气质。
“デニムのショートパンツと 白T にコンバースのハイ”——用日常穿搭勾勒出清新自然的形象，强调她的美不造作，真实动人。
“その夢みたいな体で受け止めてAll”——她的存在如同梦境，能包容一切，给予安全感。
“時にお袋、時に俺のエナジー”——她既能像母亲般温柔抚慰，又能激发他的活力，展现情感的多面性。
“他にまだいそうな子なんかじゃ ない君が俺の理想のタイプなんだ”——明确表达她不是随便可替代的对象，而是独一无二的理想型。
“海の様に包む君の中 進みたい”——渴望进入她如海洋般宽广包容的内心世界，体现深层情感连接的向往。
“Yes You're My Only Girl 今はただ 好きさ”——直白而深情地宣告：此刻我心中只有你，纯粹的喜欢无需修饰。
“まるで映画の中のシーンの様な 晴れた空の下”——将两人并肩行走的画面比作电影场景，凸显爱情的美好与不真实感。
“君はいつもなぜ 俺に1人の気分にサクッとさせ”——她的出现总能让他瞬间沉浸于独处的亲密感，哪怕只是擦肩而过。
“神もいないと思った 時だって、そう いつも君なら信じれる”——即使在最绝望、失去信仰的时刻，只要想到她，就能重新相信未来，体现她给予的精神力量。
“ブランド製のバッグより 俺の手選ぶ”——她不追求物质，选择真心，凸显价值观的契合。
“2人の靴の間に小さなスニーカー”——暗示未来可能拥有的家庭与孩子，是对共同生活的温柔憧憬。
“磁石の様 なって 引かれるんだ 君のトコまで！”——用磁铁比喻无法抗拒的吸引力，象征命运般的羁绊。
“まるでパズルが合うみたい 理想なんだ”——两人如同拼图般完美契合，强调心灵的匹配与宿命感。
“その風が導くなら 君の元へと 飛んで行くから”——只要有任何指引，都愿毫不犹豫奔向她，表达坚定的爱意与奔赴的决心。
整首歌词通过细腻的描写与比喻，展现了一段从心动到坚定选择的情感旅程，不仅是对恋人的赞美，更是对“灵魂伴侣”的深情呼唤。