《Ma City》是BTS成员SUGA(闵玧其)的个人曲目,收录于2016年发行的专辑《WINGS》外传《You Never Walk Alone》中。这首歌并非讲述虚构的故事,而是SUGA以真挚的情感回顾自己成长的城市——韩国京畿道高阳市一山区(Il-sandong)。"Ma City"意为“我的城市”,是SUGA对自己成长之地的深情告白。
歌曲通过描绘他童年和青少年时期生活的地方,表达了对故乡的依恋、感激与归属感。尽管他如今已成为世界级的艺人,走遍全球,但他始终铭记是这片土地养育了他,塑造了他的人格与梦想。此外,歌曲中也穿插提及了其他成员的家乡,如光州(RM)、大邱(j-hope),展现出BTS成员们各自从不同城市出发,最终汇聚成团的集体叙事。
整首歌不仅是个人记忆的回溯,也承载着对普通人成长经历的共鸣——每个人心中都有一座“Ma City”,那是梦想起航的地方,是无论走多远都无法割舍的精神故乡。
“니가 어디에 살건 / 내가 어디에 살건 / 한참을 달렸네” —— 无论你我身在何处,我都曾为梦想奔跑许久。开篇就点出“奔跑”的意象,象征追梦的旅程。
“Yeah I'll be riding and I'll be dyin' / In ma city” —— 我愿为这座城市奋斗至死。这里的“死”并非字面意义,而是表达极致的奉献与归属感,强调他对故乡的忠诚与热爱。
“일산 내가 죽어도 묻히고픈 곳 / It's the city of the flower city of 몬” —— 一山,是我死后也想埋葬的地方。他称其为“花之城市”,充满诗意与情感。拉菲斯塔(La Festa)、西部金 dome(Western Dome)、后谷学园村等地名真实存在,是他成长轨迹的印记。
“세상에서 가장 조화로운 곳 / 자연과 도시 빌딩과 꽃” —— 他赞美一山是自然与都市完美融合的地方,体现他对生活环境的珍视。
“한강보다 호수공원이 더 좋아 난 / 작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널” —— 相比首尔的汉江,他更爱一山的湖水公园,因为它虽小却更温暖地拥抱自己,象征故乡给予的安全感。
“내가 나를 잃는 것 같을 때 / 그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네” —— 当迷失自我时,回到故乡才能找回最初的自己。这是对精神归宿的深刻表达。
“You're my summer autumn winter and every spring” —— 你是我每一个季节。将城市拟人化,表达其陪伴之久、情感之深。
“자 부산의 바다여 / Say la la la la la” —— 歌词中突然转向釜山的海,是向队友j-hope(来自釜山)致敬,也象征BTS成员各自家乡的融合。
“나 전라남도 광주 baby / 내 발걸음이 산으로 간대도 / 무등산 정상에 매일” —— RM借歌词表达对家乡光州的骄傲,即使走向山野,心仍系故土。“이열치열”(以热治热)体现他用热情对抗逆境的性格。
“대구에서 태어나 대구에서 자랐지 / 몸 속에는 파란 피” —— j-hope以“蓝血”比喻自己与大邱的深刻联结,强调身份认同。“내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑”是自嘲也是自豪,展现他对家乡的深厚情感。
“Come to ma city / Know how to party” —— 邀请听众走进他的城市,了解这里的热情与生命力。这不仅是地理意义上的城市,更是心灵的归属地。
反复出现的“한참을 달렸네”(跑了很久)象征追梦之路的艰辛,而“Welcome to ma city”则是对所有从平凡城市走出的追梦者的召唤与鼓励。
《Ma City》是一首充满地域情感与个人记忆的作品。它超越了单纯的思乡之情,上升为对成长根源的致敬。通过真实地名、生活细节与成员间的互动,歌曲构建了一个既私密又共情的叙事空间。它提醒我们:无论走得多远,真正的力量往往来自那个默默支撑我们的“小城”。每个人心中都有一座Ma City,那里有最初的自己,也有永不熄灭的梦想火种。