《血、汗、涙（Japanese ver.）》是防弹少年团（BTS）2016年发行的歌曲《血汗涙》的日语版本，收录于专辑《You Never Walk Alone》。这首歌延续了原版的情感张力与艺术深度，通过强烈的意象与隐喻，描绘了一段充满矛盾、痛苦与沉溺的爱情关系。
歌曲的背景融合了青春、欲望、自我毁灭与救赎的主题。它讲述的并非一段健康的恋爱，而是一种近乎成瘾的情感依附——明知对方有毒，却仍甘愿饮下，如同饮下“毒化的圣杯”。这种关系带有强烈的宿命感与悲剧色彩，象征着人在情感中无法自拔的挣扎。
歌词中频繁出现的“捧げる”（献上）、“毒”（毒药）、“聖杯”（圣杯）等意象，暗示了爱情中的牺牲与宗教般的虔诚。这种情感已超越普通恋爱，升华为一种自我献祭式的执念。同时，歌曲也呼应了BTS整体世界观中关于青春的困惑、伤痛与成长的主题。
“捧げる今も 溢れるただただ この想いが oh”——从开篇就表达了情感的满溢与奉献的决心。即使此刻仍在痛苦中，这份感情依然汹涌澎湃，无法抑制。
“Peaches and cream / Sweeter than sweet / Chocolate cheeks / And chocolate wings”——用甜美食物比喻恋人的外貌与气质，表现出对方极具诱惑力。然而紧接着的“But その羽根は悪魔みたい”（但那翅膀却像恶魔一般）立刻转折，揭示这份甜美背后隐藏着危险与堕落。
“逆に sweetが bitter bitter”——甜转为苦，正是整首歌的核心矛盾：爱越深，痛越烈。表面的甜蜜实则包裹着苦涩的现实。
“Kiss me 苦しくてもいいからもう いっそ締め付けてくれ”——渴望被束缚，哪怕痛苦。这并非健康的依恋，而是一种想要被完全占有的极端情感，反映出主人公在爱情中自我迷失的状态。
“You're リスキーなウイスキー”——将恋人比作“危险的威士忌”，再次强调这段关系的成瘾性与破坏性。明知会醉、会受伤，却依然选择“饮下”对方。
“自ら飲む毒入りの聖杯”——这是全曲最具象征性的句子。圣杯本是神圣与救赎的象征，却盛着毒药。主人公明知是毒，仍主动饮下，象征着为爱自我牺牲的决绝，也暗示了这种爱情具有宗教般的盲目与献身。
“君以外じゃもう従いきれない”——除了你，我已无法臣服于任何人。表现出情感的排他性与绝对性，同时也透露出一种失去自我的危险状态。
反复出现的“ウォネマニマニ”（Wone mani mani）源自韩语“원해 매니 매니”（원해, 많이 많이），意为“想要，非常非常想要”。通过重复强化了情感的强烈与无法抑制的渴望。
结尾部分“そっと今伝えて 終わらせてその手で”——希望由对方亲手结束这段关系，却又说“どうせ無理なんて言えないよ”，表明即使想逃也已无法逃脱，深陷其中。
“君が甘すぎて甘すぎて 甘すぎてもう”——你的甜美太过，以至于让人无法承受。最后一句将整首歌的情感推向高潮：正是这份极致的甜美，成了囚禁灵魂的牢笼。
《血、汗、涙（Japanese ver.）》通过诗意而激烈的语言，描绘了一段既美丽又危险的爱情。它不歌颂圆满，而是直面情感中的矛盾、痛苦与沉沦。歌曲中的“血、汗、涙”不仅是付出的象征，更是爱到极致时不可避免的伤痕。这种复杂而深刻的情感表达，正是BTS音乐打动人心的核心所在。