《Butterfly (Japanese Ver.)》是防弹少年团（BTS）以“蝴蝶”为意象创作的一首抒情歌曲，原曲收录于2015年专辑《花樣年華 pt.2》。这首歌并非讲述一段具体的爱情故事，而是通过诗意的语言和细腻的情感表达，描绘了一种脆弱、美丽却又难以捉摸的爱恋状态。蝴蝶象征着自由、短暂与美丽，同时也暗示着无法掌控、稍纵即逝的情感。
歌曲背景与BTS“花樣年華”系列主题紧密相连，聚焦于青春的迷茫、悸动与不安。在成长的过程中，少年们面对感情时既渴望靠近，又害怕失去，这种矛盾心理在《Butterfly》中被深刻展现。日语版本在保留原曲情感基调的基础上，通过语言的转换增添了东方美学的含蓄与静谧，使整首歌更显温柔而忧伤。
“何もせずに今は 言葉も要らないから 笑顔見せてよ”（此刻无需言语 也不需做些什么 只要你微笑就好）——开篇便营造出一种静谧而深情的氛围。歌手不求回应，只愿静静凝视所爱之人，体现了一种近乎崇拜的爱意。
“本当に君なのか 全てが夢の様さ まだ覚めないで”（真的是你吗？一切都像梦境 还不要醒来）——表达出对眼前幸福的怀疑与珍惜。这份感情如此美好，以至于让人怀疑是否真实，宁愿沉醉其中不愿清醒。
“焦がれて怖くなる”（因思念而焦灼 害怕起来）——揭示了爱中的不安。越是深爱，越害怕失去，情感的强烈反而带来了痛苦。
“遠くなりそうで逃げそうで 怖い位辛い”（仿佛你要远去 仿佛你要逃离 害怕到痛苦）——蝴蝶意象在此凸显：所爱之人如蝶般轻盈自由，美丽却不可掌控。这种“触碰即飞走”的恐惧，正是整首歌的核心情感。
“君はbutterfly 眺めていたい 触れると飛んでいきそう”（你是蝴蝶 我只想远远凝望 唯恐一触即飞）——直接点题。爱不是占有，而是欣赏与守护。这种克制的爱，更显深情。
“紺碧の空隠す闇や雨にも 君がいれば負けないさ anymore”（即使黑暗与暴雨遮蔽了湛蓝天空 只要有你在 我便不再认输）——蝴蝶不仅是脆弱的象征，也是希望的化身。所爱之人给予力量，让歌手在逆境中坚持。
“夢の様な girl butterfly high”——将恋人比作“梦中的蝴蝶”，情感达到高潮。这份爱让人飘然若醉，却又如幻影般难以把握。
反复吟唱的“そばにいてずっと 僕の為ずっと”（请永远留在我身边 为了我永远）——是全曲最真挚的祈求。明知对方如蝶般自由，仍忍不住渴望永恒的陪伴。
结尾处“この愛を永遠に It's all free for you”（这份爱愿永恒 我为你全然付出）——表达出无私的爱。不求回报，只愿对方自由飞翔，而自己始终守望。
《Butterfly (Japanese Ver.)》是一首关于青春、爱恋与失去的诗篇。它用蝴蝶的意象，描绘了爱情中最矛盾的情感：既想靠近，又怕惊扰；既渴望永恒，又明白短暂。整首歌充满了东方美学中的“物哀”情调——对美与短暂的深刻感知，以及对无法掌控之物的温柔凝视。这不仅是一首情歌，更是对青春本质的深刻回望。