《BOY IN LUV (Japanese Ver.)》是防弹少年团（BTS）早期代表作之一的日语版本，延续了原曲强烈的情感表达与青春期躁动的主题。这首歌描绘了一个少年在爱情中陷入极度渴望与不安的心理状态。他深爱着对方，却感受到对方的疏离与冷漠，内心充满焦躁、不解与执着。整首歌像是一封炽热又略带失控的情书，展现了青春期恋爱中常见的冲动、占有欲与自我怀疑。
歌曲中的“Boy in Luv”并非传统意义上的温柔恋人，而是一个情绪激烈、近乎偏执的少年形象。他不断质问“为什么你要离开”，表现出对失去的恐惧和对爱的强烈需求。同时，歌词中穿插对父亲如何向母亲表达爱的疑问，暗示主角在情感表达上的迷茫与学习过程——他渴望爱，却不知如何正确传达，只能用近乎强硬的方式挽留对方。
整体氛围充满张力，结合强烈的节奏与重复的呐喊式副歌，营造出一种无法抑制的情感爆发感，反映出年轻人在爱情初期那种不顾一切、奋不顾身的心态。
歌曲开篇便直白地表达“好想见你啊，好想爱护你啊”，奠定了整首歌浓烈的情感基调。主角迫切希望确认彼此的爱，但面对对方的远离（“Baby why you そんなに Go way?”），内心产生强烈的不安与质疑。
“OH, Dad! OH! Dadは一体Momにどうやって愛 伝えたの？”这句歌词极具深意。主角在情感困境中转向父辈的爱情模式寻求答案，反映出他在爱的表达上缺乏经验与安全感，像“一个小男孩”般无助。这种代际对比突显了成长过程中对爱情认知的探索。
“ひっくり返そう From 'バラ'から My 'ラバー'！”一句运用双关语，“バラ”（bara）意为“玫瑰”，也谐音“暴”（暴力），而“ラバー”（rabā）则是lover，象征从混乱、伤痛的情感状态转向真正的爱。这句表达了主角想要扭转关系、重新定义彼此感情的愿望。
“ABC、あかさたな、ハクナマタタ”混合了英文字母、日语五十音与斯瓦希里语“Hakuna Matata”（无忧无虑），看似无意义的拼接实则表现主角试图用各种方式理解爱情，甚至借用异国语言来表达内心的混乱与渴望。
“119じゃなくて俺を Call up!”是一句极具冲击力的告白——“不要打119求救，而是要打给我”。这句将自己定位为对方的情感依靠，强调“只要你一句话，我什么都愿意做”，展现出极端的奉献与占有欲。
反复出现的“離さない 無くなる前に”（在失去之前不放手）、“逃がさない 舞い散る前に”（在飞散之前不逃避）如同誓言，表现主角不愿放手的决心。即使被无视、被冷落，他仍坚持“无论如何都不让你离开”。
结尾部分，“真っすぐその瞳 抱きたいんだ”表达了对真实情感连接的渴望——不只是外表的吸引，更是灵魂深处的贴近。整首歌最终回归到最纯粹的告白：为了你，我愿意付出全部的爱。
《BOY IN LUV》并非单纯的情歌，而是对青春期爱情的真实写照：热烈、冲动、不成熟却无比真诚。它捕捉了少年在爱中既勇敢又脆弱的心理状态，既有霸道的占有欲，也有深深的自我怀疑。这种复杂而真实的情感，正是BTS早期音乐打动人心的关键所在。