郑钧的歌曲《阿诗玛》灵感来源于中国云南彝族的民间传说《阿诗玛》。这个传说讲述了一位美丽、勇敢的彝族少女阿诗玛与青年牧羊人阿黑的爱情故事。阿诗玛被地主热布巴拉家强行抢婚，阿黑历经艰险将她救出，最终两人化为石像，永远守护在石林之间。这一传说象征着对自由爱情和幸福生活的追求，也体现了少数民族反抗压迫的精神。
郑钧以此为题材创作歌曲，借阿诗玛的形象表达对纯真爱情、自由生活以及人性本真的向往。歌曲融合了民族元素与现代摇滚风格，既致敬传统文化，又注入了当代情感的表达。
“马铃儿响来玉鸟儿唱，我陪阿诗玛回家乡”：开篇以轻快的节奏描绘出归乡的场景，“马铃”和“玉鸟”富有民族风情，象征着旅途的愉悦与希望，也暗示主人公摆脱束缚、回归自由。
“远远离开热布巴拉家，从此妈妈不忧伤”：明确表达逃离压迫（热布巴拉家象征权贵与强制）的主题，回归家园后带来安宁，母亲不再忧伤，体现家庭与情感的治愈力量。
“蜜蜂儿不落刺蓬棵，蜜蜂落在哟鲜花上”：用比喻强调自然的选择与美好归属，暗示阿诗玛应属于真挚的爱情与纯净的生活，而非被迫的婚姻。
“笛子吹来口呀口弦响，你织布来我放羊”：描绘理想中的田园生活，男女分工协作，和谐美满，体现对简单、自然生活的向往。
“哥哥像顶帽子盖在妹妹头上，妹妹像朵菌子长在哥哥的大树旁”：运用生动的比喻展现兄妹般亲密无间的爱情关系，既有保护，也有依恋，充满温情与诗意。
重复的“马铃儿响来玉鸟儿唱”与“不忧伤”形成回环结构，强化了解放与喜悦的情绪，也使整首歌如同民谣般朗朗上口，富有传唱性与感染力。
整首歌通过民族意象与真挚情感的结合，表达了对自由、爱情与家园的深切渴望，是对传统故事的现代回响。