《Business As Usual》是美国摇滚乐队Eagles于1980年发行的专辑《The Long Run》中的一首重要歌曲,由Don Henley作词作曲。这首歌不仅反映了当时社会的浮躁与虚伪,也揭示了个人在体制化、商业化世界中的无力感和精神崩溃。
这首歌诞生于1970年代末至1980年代初的美国,正值经济泡沫膨胀、政治腐败加剧、社会价值观混乱的时代。Eagles成员,尤其是主唱Don Henley,对“金钱至上”、“消费主义盛行”以及政客空谈自由却行霸道的现象感到极度失望。他用这首歌批判了人们在日常生活中麻木地重复着无意义的行为——无论是在职场、媒体还是政治场域中,都陷入一种“照常运转”的状态,而忽视了人性的本质与道德责任。
歌词中提到的“beltway bubble”(城市公路圈)指代华盛顿特区的政治精英阶层,他们脱离普通民众的生活现实,只关心权力游戏;“monuments to arrogance”则象征着人类过度自信的建筑与制度,最终导致自我毁灭。整首歌透露出一种深深的疏离感:即使你试图保持良知或正义,系统本身也会把你变成冷漠的工具。
开头“Look at the weather, look at the news”暗示我们每天被信息轰炸,却无法真正看清真相;“people in denial”是对社会集体性失明的讽刺——明知问题存在,却不愿面对。
“We're running time, leaving grace”是一句充满矛盾的表达:我们在时间中奔忙,却失去了优雅与从容;“worship at the marketplace”直指现代社会将金钱当作神明崇拜,取代了真正的信仰。
副歌反复强调“Business as usual”,不是简单的日常重复,而是对结构性不公的默许与顺从。它像一句咒语,让人逐渐失去判断力,甚至把“心变成木头”——这是最可怕的异化:灵魂枯竭,情感麻木。
“You try to be righteous, you try to do good / But business as usual turns your heart into wood”这句尤为深刻:哪怕有善意,也无法对抗系统的惯性力量。它告诉我们,在一个扭曲的秩序里,善良反而成了负担。
最后部分的“soul sucking world”极具冲击力,把整个现代社会描绘成吞噬个体精神的黑洞。结尾的“barrel of monkeys or band of renown”既幽默又悲凉——要么沦为盲目跟风的猴子,要么成为有名无实的明星,都逃不过被系统吞没的命运。