本曲出自孟庭苇2006年佛教音乐专辑《幸福感》,延续其后期音乐创作中对心灵探索的追求。作为台湾首位系统录制佛教音乐的主流歌手,孟庭苇以梵呗唱诵形式将佛教经典与流行音乐结合。此曲取材自《观音灵感真言》,属于汉传佛教常用咒语,融合藏传六字大明咒与汉地佛教念诵传统,体现佛教文化在华人世界的交融。
核心唱诵"唵嘛呢叭弥哞"为藏传佛教六字真言变体,对应梵文ॐ मणि पद्मे हूँ,象征观世音菩萨慈悲本怀。完整咒语由元代佛经《大乘庄严宝王经》演变而来,当代流通版本经过汉语音译的流变调整:
"麻葛倪牙纳"至"说罗耶莎诃"段落是梵语咒语的音译转写,保存了古代译本语言特点。其中"萨而斡而塔"对应梵语सर्वार्थ(一切义),"纳补罗纳"暗含नगर(城池)的复数变格,"说罗耶莎诃"呼应佛经常用结语svāhā(圆满成就)。整体咒语蕴含对世间众生的普世救度,与观世音菩萨闻声救苦的誓愿形成精神共振。
编曲采用水晶琴与木鱼音色交织,营造空灵意境。孟庭苇的吟唱舍弃流行唱法的技巧性,以气音与共鸣腔营造声波振动效果,暗合佛教"音声供养"的传统。重复结构的咒语编排形成冥想节奏,结尾持续降调的"啊"声象征着回归本心的精神圆满。